oraec550-8

token	oraec550-8-1	oraec550-8-2	oraec550-8-3	oraec550-8-4	oraec550-8-5	oraec550-8-6	oraec550-8-7	oraec550-8-8	oraec550-8-9	oraec550-8-10	oraec550-8-11	←
written form	⸢st⸣	⸢jwi̯⸣	ḥr	pd	wn.t	=w	r	šꜣ~jrʾ~mꜥ	n	bꜣ,pl	=k	←
hiero	𓋴𓏏𓏥	𓂻𓅱𓂻	𓁷𓏤	𓊪𓂧𓌒𓂻𓄹	𓃹𓈖𓏏	𓅱𓏥	𓂋	𓆷𓄿𓏭𓂋𓏤𓅓𓂝𓀢𓏛	𓈖	𓅢𓏤𓅆𓏥	𓎡	←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]	kommen	auf	Knie	[Partikel (Objektsatz)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	um Frieden bitten	wegen (Grund, Zweck)	Ruhm	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	st	jwi̯	ḥr	pꜣḏ	n-wn.t	=w	r	šrm	n	bꜣ.w	=k	←
AED ID	851209	21930	107520	59460	79100	42370	91900	156790	78870	53300	10110	←
part of speech	pronoun	verb	preposition	substantive	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus		masculine		masculine								←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		plural		singular						singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection		pseudoParticiple						infinitive				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_irr						verb_3-lit				←
status				st_absolutus						st_pronominalis		←

Translation: Sie sind auf Knie(n) gekommen, (sagend,) dass sie wegen deiner Macht um Frieden bitten würden.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero