This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec550-7-1 | oraec550-7-2 | oraec550-7-3 | oraec550-7-4 | oraec550-7-5 | oraec550-7-6 | oraec550-7-7 | oraec550-7-8 | oraec550-7-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | pꜣ | šꜣdb{,t} | n,tj | m | ḏr,t | =k | šꜣbdj | _ | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓅯𓄿 | 𓆷𓄿𓂧𓃀𓏏𓆱 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓅓 | 𓂧𓏏𓏤𓄹 | 𓎡 | 𓆷𓄿𓃀𓂧𓏭𓂾 | ← | |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | der [Artikel sg.m.] | Stock (zum Prügeln) | der welcher (invariabel) | in | Hand | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Substantiv] | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | ← |
| lemma | jr | pꜣ | šbd | n.tj | m | ḏr.t | =k | šbd | _ | ← |
| AED ID | 851427 | 851446 | 153600 | 89850 | 64360 | 184630 | 10110 | 859206 | 850833 | ← |
| part of speech | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was den Schlagstock angeht, der in deiner Hand ist: [Du] [---]st [die ---] (oder: [Die ---] sind ge[---]t).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License