oraec5503-8

token	oraec5503-8-1	oraec5503-8-2	oraec5503-8-3	oraec5503-8-4	oraec5503-8-5	oraec5503-8-6	oraec5503-8-7	oraec5503-8-8	oraec5503-8-9	oraec5503-8-10	oraec5503-8-11	←
written form	jnk	sf	jp.n	jfd	wꜥrꜥ,t	7	jpn	m	ḫpr,w	m	jmn,tt	←
hiero												←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	ich, [pron. abs. 1. sg.]	gestriger Tag, gestern	zählen; zuweisen; erkennen (jmnd-)	die Vier	Uräus	[Zahl/Hunderter-HqA.t]	diese, [pron. dem. masc. pl.]	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	Gestalt, Verwandlung	in, zu, an, aus [lokal]	Westen	←
lemma	jnk	sf	jp	jfd	jꜥr.t	1...n	jpn	m	ḫpr.w	m	jmn.tjt	←
AED ID	27940	133440	24070	24560	21780	850815	24430	64360	116300	64360	26180	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	substantive	substantive	numeral	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name												←
number						cardinal						←
voice												←
genus												←
pronoun	personal_pronoun						demonstrative_pronoun					←
numerus				substantive_masc	substantive_fem						substantive_fem	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_2-lit									←
status												←

Translation: Ich bin das Gestern, den die Vier, diese 7 Uräen (sic) als Gestalt im Westen anerkannt haben.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero