This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec552-5-1 | oraec552-5-2 | oraec552-5-3 | oraec552-5-4 | oraec552-5-5 | oraec552-5-6 | oraec552-5-7 | oraec552-5-8 | oraec552-5-9 | oraec552-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmj-jr,tı͗ | Dr-ḫsf | Srj | I͗mꜣ≡j | sḥḏ-wjꜣ | Nḥj | Dr-ḫsf | ⸮Wn-tw? | smsw | 20(_) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | Z5 | K6 | K6 | K8 | K9 | K9 | K9 | K11 | K12 | K12 | ← |
| translation | [Titel] | PN/m | PN/m | PN/m | [Titel] | PN/m | PN/m | PN/m | [Titel] | [Zahl/Q] | ← |
| lemma | jm.j-jr.tj | Dr-ḫsf | Srj | Jmꜣj | sḥḏ-wjꜣ | Nḥj | Dr-ḫsf | Wn-tw-[?] | sms.w | 1...n | ← |
| AED ID | 25290 | 709539 | 706979 | 704994 | 400321 | 703740 | 709539 | 711509 | 400263 | 850814 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | substantive | numeral | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der Kapitän Derchesef, Seri, Imai, (und) der Aufseher der Barke Nehi, Derchesef und Wentu- (?) (und) 20 Semsu (=Älteste ?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License