This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5529-1-1 | oraec5529-1-2 | oraec5529-1-3 | oraec5529-1-4 | oraec5529-1-5 | oraec5529-1-6 | oraec5529-1-7 | oraec5529-1-8 | oraec5529-1-9 | oraec5529-1-10 | oraec5529-1-11 | oraec5529-1-12 | oraec5529-1-13 | oraec5529-1-14 | oraec5529-1-15 | oraec5529-1-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | jmm | jni̯.tw | n | =j | tʾ | n(,j) | sw,t | ḏd(ꜣ) | n(,j) | jw{t}f | jnn.t | nb.t | m | šꜣ | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓅓𓅓𓂝 | 𓏎𓈖𓏏𓅱 | 𓈖 | 𓀀 | 𓏏𓏐𓈀𓏥 | 𓈖 | 𓋴𓅱𓏏𓈒𓏥 | 𓆓𓂧𓐎𓂡 | 𓈖 | 𓇋𓅱𓏏𓆑𓄹𓏥 | 𓏎𓈖𓈖𓏏𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓅓 | 𓆷𓈇𓏤 | ← | ||
| line count | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | ← | ||
| translation | veranlasse (dass)! | bringen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Brot (allg.) | von [Genitiv] | [eine Emmervarietät] | Fettes | von [Genitiv] | Fleisch | bringen | alle | aus | Sumpfland; Weideland | ← | ||
| lemma | jmi̯ | jni̯ | n | =j | tʾ | n.j | zw.t | ḏdꜣ | n.j | jwf | jni̯ | nb | m | šꜣ | ← | ||
| AED ID | 851706 | 26870 | 78870 | 10030 | 168810 | 850787 | 129420 | 186100 | 850787 | 22520 | 26870 | 81660 | 64360 | 151110 | ← | ||
| part of speech | verb | verb | preposition | pronoun | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | verb | adjective | preposition | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | prefixed | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sorge dafür, daß mir gebracht wird Brot aus Emmerkorn, Fett vom Fleisch und alles, was vom Feld gebracht wird!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License