This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec553-11-1 | oraec553-11-2 | oraec553-11-3 | oraec553-11-4 | oraec553-11-5 | oraec553-11-6 | oraec553-11-7 | oraec553-11-8 | oraec553-11-9 | oraec553-11-10 | oraec553-11-11 | oraec553-11-12 | oraec553-11-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢ꜥḥ,t⸣ | m | pꜣy | =ṯ | mnj,w | jḥ,t.pl | ꜥnḫ.pl | ꜥꜣ.pl | mj,tt | jw | =j | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | ← | ||
| translation | bestelltes Feld | als (etwas sein) | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Hirt | Kuh | Kleinvieh (allg. Bez.) | Esel | ebenso | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | ||
| lemma | ꜥḥ.t | m | pꜣy= | =ṯ | mnj.w | jḥ.t | ꜥnḫ | jꜥꜣ | mj.tjt | jw | =j | ← | ||
| AED ID | 39880 | 64360 | 550021 | 10120 | 70310 | 30480 | 38680 | 34840 | 851472 | 21881 | 10030 | ← | ||
| part of speech | substantive | preposition | pronoun | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | adverb | particle | pronoun | ← | ||
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... (ich war auf dem?) Feld als dein Hirt der Kühe, des Kleinviehs und der Esel und ebenso habe ich ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License