oraec553-20

token	oraec553-20-1	oraec553-20-2	oraec553-20-3	oraec553-20-4	oraec553-20-5	oraec553-20-6	oraec553-20-7	oraec553-20-8	oraec553-20-9	oraec553-20-10	oraec553-20-11	oraec553-20-12	oraec553-20-13	←
written form	ṯꜣi̯	st	njm	m-dj	=ṯ	n	bw	jri̯	=st	rḫ	mjnj	[...]	sn,t	←
hiero														←
line count	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]		[vs.5]	←
translation	fortnehmen	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	wer?	(fort) von	[Suffix Pron. sg.2.f.]	weil (Konjunktion, mit folg. Verbform)	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	(etwas tun) können (mit Infinitiv)	hüten		Schwester	←
lemma	ṯꜣi̯	st	njm	m-dj	=ṯ	n	bw	jri̯	=st	rḫ	mjni̯		sn.t	←
AED ID	174260	147350	83990	600056	10120	78870	55130	851809	851173	95620	854513		136260	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	preposition	particle	verb	pronoun	verb	verb		substantive	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus													feminine	←
pronoun		personal_pronoun	interrogative_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus													singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation									infinitive	infinitive			←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf							verb_3-inf		verb_2-lit	verb_4-inf			←
status													st_absolutus	←

Translation: Aber wer nimmt sie Dir denn ab, da sie nicht versteht (Tiere) zu hüten ... [wie?] die Schwester?

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero