This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec554-60-1 | oraec554-60-2 | oraec554-60-3 | oraec554-60-4 | oraec554-60-5 | oraec554-60-6 | oraec554-60-7 | oraec554-60-8 | oraec554-60-9 | oraec554-60-10 | oraec554-60-11 | oraec554-60-12 | oraec554-60-13 | oraec554-60-14 | oraec554-60-15 | oraec554-60-16 | oraec554-60-17 | oraec554-60-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dwꜣ | =n | nḥm | =n | ꜥꜣ | jm,j-kꜣ{r}j≡f | pri̯.n | psḏ,t | jm | =f | jri̯.y | n | =f | ꜣḫ,t | ḏḏ! | n | =f | jꜣ,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [65] | [65] | [65] | [65] | [65] | [65] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | ← |
| translation | preisen; anbeten | wir [pron. suff. 1. pl.] | retten | wir [pron. suff. 1. pl.] | Großer, Älterer | "In der Kapelle Befindlicher" | herauskommen, herausgehen | Götterneunheit | aus | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | machen, tun, fertigen | für (jmd.) | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Herrlichkeit, Nützliches | (jmdn.) preisen | [Dativ: Nutzen] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Lobpreis | ← |
| lemma | dwꜣ | =n | nḥm | =n | ꜥꜣ | Jm.j-kꜣr | pri̯ | Psḏ.t | m | =f | jri̯ | n | =f | ꜣḫ.t | rḏi̯ | n | =f | jꜣ.w | ← |
| AED ID | 854584 | 10070 | 86430 | 10070 | 34760 | 500656 | 60920 | 62500 | 64360 | 10050 | 851809 | 78870 | 10050 | 217 | 851711 | 78870 | 10050 | 20360 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | entity_name | verb | entity_name | preposition | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | verb | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Laßt uns den Großen, Der in seinem Schrein ist, anbeten und retten, aus dem die Neunheit hervorgegangen ist, für den Nützliches getan wird, dem Lobpreis gespendet wird!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License