This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec555-5-1 | oraec555-5-2 | oraec555-5-3 | oraec555-5-4 | oraec555-5-5 | oraec555-5-6 | oraec555-5-7 | oraec555-5-8 | oraec555-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jri̯.y] | =[k] | [jm]ꜣḫj | ḥꜣ[p] | [tw] | =[k] | [ḏb(ꜣ),t] | =[k] | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.5] | [x+1.5] | [x+1.5] | [x+1.5] | ← | |
| translation | fungieren als | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Würdiger; Versorgter | verbergen | dich | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Sarg | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | jri̯ | =k | jmꜣḫ.w | ḥꜣp | tw=k | =k | ḏbꜣ.t | =k | ← | |
| AED ID | 851809 | 10110 | 25090 | 101300 | 851193 | 10110 | 183310 | 10110 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [Du wirst die Rolle eines Ver]sorgten/Ehrwürdigen [spielen; dein Sarg wird dich] verber[gen; du wirst vor der (strafenden) Macht(serscheinung) Gottes bewahrt sein.]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License