oraec5568-6

token	oraec5568-6-1	oraec5568-6-2	oraec5568-6-3	oraec5568-6-4	oraec5568-6-5	oraec5568-6-6	oraec5568-6-7	oraec5568-6-8	oraec5568-6-9	oraec5568-6-10	oraec5568-6-11	oraec5568-6-12	←
written form	pꜣ(y)	=k	zꜣ	zꜣw	ḥḏ(,t)	wnn	=f	jm	=k	dmḏ.tw	n	=k	←
hiero													←
line count	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	[Poss.art., masc. sg.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Sohn	bewachen	[weiße, oberägyptische Krone]	sein, vorhanden sein, etw. werden	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	zusammenfügen, vereinigen	[als Schreibung für Präp. 'm']	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	←
lemma	pꜣy=	=k	zꜣ	zꜣu̯	ḥḏ.t	wnn	=f	m	=k	dmḏ	m	=k	←
AED ID	550021	10110	125510	126290	112440	46050	10050	64360	10110	179420	64360	10110	←
part of speech	pronoun	pronoun	substantive	verb	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc		substantive_fem								←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf		verb_2-gem				verb_3-lit			←
status													←

Translation: Dein Sohn, der die Weiße Krone bewacht, er ist du, da er dir vereint ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero