oraec5583-8

token	oraec5583-8-1	oraec5583-8-2	oraec5583-8-3	oraec5583-8-4	oraec5583-8-5	oraec5583-8-6	oraec5583-8-7	oraec5583-8-8	oraec5583-8-9	oraec5583-8-10	←
written form	[sḫpi̯.t]	⸢stp,plt⸣	(j)ḫ,t	nb(.t)	nfr.t	jn	ḥm(.w)-kꜣ	n,w	pr-ḏ,t	=f	←
hiero											←
line count	[Szenentitel (oberes Register)⁝2]	[Szenentitel (oberes Register)⁝2]	[Szenentitel (oberes Register)⁝2]	[Szenentitel (oberes Register)⁝2]	[Szenentitel (oberes Register)⁝2]	[Szenentitel (oberes Register)⁝2]	[Szenentitel (oberes Register)⁝2]	[Szenentitel (oberes Register)⁝2]	[Szenentitel (oberes Register)⁝2]	[Szenentitel (oberes Register)⁝2]	←
translation	herbeiführen, bringen	Ausgelöstes (Fleischstücke)	Sache	jede/r	vollkommen, gut, schön	seitens jmds.	Totenpriester	[Gen.]	Totenstiftung	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	sḫpi̯	stp.t	jḫ.t	nb	nfr	jn	ḥm-kꜣ	n.j	pr-ḏ.t	=f	←
AED ID	141990	550337	30750	81660	550034	26660	855730	850787	550341	10050	←
part of speech	verb	substantive	substantive	adjective	adjective	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus			feminine	feminine	feminine						←
pronoun										personal_pronoun	←
numerus		plural	singular	singular	singular		plural		singular		←
epitheton											←
morphology	t-morpheme										←
inflection	infinitive										←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_caus_3-inf										←
status		st_absolutus	st_absolutus				st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: [Das Bringen] des Ausgelösten und jeder schönen Sache seitens der Totenpriester seiner Totenstiftung.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero