oraec559-4

token	oraec559-4-1	oraec559-4-2	oraec559-4-3	oraec559-4-4	oraec559-4-5	oraec559-4-6	oraec559-4-7	oraec559-4-8	oraec559-4-9	←
written form	wdi̯	snḏ	=f	m-ḥr-jb	ꜥšꜣ,t	sbꜣ.w	n(,j)	ḫrp,t	=f	←
hiero	𓅱𓂧𓀗	𓅾	𓆑	𓅓𓁷𓄣	𓆈𓄿𓏏𓀀𓏥	𓋴𓃀𓇼𓅱	𓈖	𓐍𓂋𓊪𓏏𓀀𓁐𓏥	𓆑	←
line count	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.6]	[A.6]	[A.6]	[A.6]	←
translation	setzen	Furchtbarkeit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in der Mitte von (lokal)	Menge; Masse; Volk	Lehrer	von [Genitiv]	Abgabenpflichtige	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wdi̯	snḏ	=f	m-ḥr.j-jb	ꜥšꜣ.wt	sbꜣ.w	n.j	ḫrp.t	=f	←
AED ID	854503	138740	10050	65190	41050	131320	850787	120220	10050	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name										←
number										←
voice	active									←
genus	masculine				feminine	masculine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus	singular	singular			singular	singular	singular	singular		←
epitheton										←
morphology										←
inflection	participle									←
adjective							nisbe_adjective_preposition			←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_irr									←
status		st_pronominalis			st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: who has placed fear of him(self) amongst the multitudes, teacher of his tenants,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero