This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-144-1 | oraec56-144-2 | oraec56-144-3 | oraec56-144-4 | oraec56-144-5 | oraec56-144-6 | oraec56-144-7 | oraec56-144-8 | oraec56-144-9 | oraec56-144-10 | oraec56-144-11 | oraec56-144-12 | oraec56-144-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣi̯.y | =k | m | p(s)š{nw} | r-ḥnꜥ | sn | =k | jw | pꜣy | =k | m-dj | =k | 〈wḏꜣ〉 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [19.7] | [19.7] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | ← |
| translation | eingehen auf, sich beteiligen an | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in | Verteilung | zusammen mit (jmdm.) | Bruder | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Umstandskonverter] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | im Besitz von | [Suffix Pron. sg.2.m.] | unversehrt sein | ← |
| lemma | hꜣi̯ | =k | m | psš.t | r-ḥnꜥ | sn | =k | jw | pꜣy= | =k | m-dj | =k | wḏꜣ | ← |
| AED ID | 97350 | 10110 | 64360 | 62290 | 92200 | 136230 | 10110 | 21881 | 550021 | 10110 | 600056 | 10110 | 52090 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | particle | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | pseudoParticiple | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Du sollst (aber) in eine (Erb)teilung mit deinem Bruder einsteigen, wenn das Deinige {ein Vorratshaus} 〈unverletzt〉 bei dir ist (d.h. wenn dein Anteil eine autonome Einheit bildet, ungeteilt dir gehört).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License