oraec56

Digital edition of oraec56 (for metadata and credits check oraec56)

[...] [___] =sn r r[ḏi̯.t] [...]

[...] ḥr ⸮bwꜣ[,t]? [...]

[...] ⸮[dgs]? =k m s,t [...]

[...] ⸮ꜥꜣ? [...]

[...] jw =k 〈m〉 ⸮jr,t?.ṱ =k [...] ⸮ḏr,t?.ṱ =k [...]

[...] ḫpr [...]

[...] ___ =k⸮wj? [ꜣ]s.t[j] [...]

[...] [ḥꜣ,tj] [...] n mri̯ =[k]

rḫ =t[j] jb m [...]

[...] ⸮ꜥq,w? =⸮k? m-bꜣḥ =kwj

jm[m] [s]ꜣi̯ [...]

[...] [j]w =k ḥsi̯[.t]j

mnḫ{.t} jꜣ[rw] [...]

[jmi̯] =k ⸮[ꜥḥ]ꜣ? 〈r〉 kꜣy jw ḫ,t [...]

[...] nꜣ šrjw.pl my,ti =f

zꜣw [...]

[...] [___] =f r rḏi̯.t w(n)m =tj swrj =[tj] [...]

[...] r rḏi̯.t jri̯.y =[f] qnqn =〈k〉 jw ḏr,t =k [...] [jw] =[k] g[r].tj

j[mm] jr[,t] =[k] [r] nmt,t

bn ⸮nfr? [...]

[...] [_š]b,t ꜣb [...] [___] =sn [...]

[ptrj] [tw≡j] [(ḥr)] [ḏd] [n] =[k] [nꜣy] [sp.y] mn[ḫ].y n,tj jp m jb =k

j:jri̯ sw [ḫpr] =[k] [m] [nfr] [wꜣww] ḏw nb{.t} jr =k

wṯs{sꜣ} n =k nfr,y (m-)⸮⸢wḥm⸣? r rḏi̯.t mtrtw b[jꜣ],t nfr.t tm k〈t〉ḫ ḏd [...] whꜣj wsfi [n] jꜣ:rḫ

ꜥq 〈m〉 mdw,t

j:mḥ [tw] [m-jm] =[w] [jr] =k wꜣww ḏww nb{.t} jr =k [t]m ḫpr nmḥ m jꜣ,tw bw wsr

dns{mn} j jb jꜣ =tw (ḥr) mdwi̯

m-jri̯ tpj ⸮〈m〉? rʾ [...] 〈jri̯〉 〈tp-rʾ〉 [m] [w]šb.t.ṱ =k ḥr nḏnḏ{tj} [ḫ,t] ḫpr j:ḏd.ṱ =k nb{.t} mnḫ{t}

⸮[bn]? hꜣb =k jw =k wstn.ṱ (ḥr) j[ṯi̯] jni̯

jr ṯn{jn}jw z ẖri wšb,t.ṱ =f jw ns{,t} =f (r) wḏꜣ r ḥḏ

zꜣw tw r spi (n) sꜥḏꜣ r srj jw =k (ḥr) ꜥn smy

jmn j:ḏd〈.ṱ〉 =〈f〉 m pr ={k} =〈f〉

j:jri̯ sw m sḫ{t} bw sḏm =[⸮w?]

sḏm j:ḏd.ṱ =j gmi̯ =k ꜣḫ(,t) =w

bꜥj =k sw jri̯.y =k jw,tj

jmi̯ =k ḥr.y =k jw [kꜣy] m ẖ,t =〈k〉 jw =f (ḥr) 〈pḥ〉 jr =k

b,tw n nṯr jṯi̯ 〈m〉 〈ꜣd,w〉

zꜣ[w] tw n =k

jmi̯ =k jri̯ =f

m-jri̯ swḏ ḥr(,j) =kwj 〈n〉 nṯr =kwj

bw [jri̯] =[f] sḏm

[wnn] =k 〈m〉 rq,ꜣy jw-ḥr ={k} =〈f〉 rꜥ-nb jw ḥꜣ,ty =〈f〉 (ḥr) rḫ =sw

sn[mḥ] =[k] [n] ḥr,y =〈k〉 jw =k nmḥ.ṱ r r[ḏi̯.t] fꜣj =[f] [n] =[k] mꜣw[ḏ] [...] mꜣw[,t]

j:šm 〈r〉 n,t-ꜥ{.wj.du} rꜥ-nb n,tj [jp] m {n}kꜣ~wꜣ~wj

⸢tj~rʾ⸣ [m] [sḫ],t m trj n skꜣ jw ={k} 〈pḥ〉 =〈k〉 wn

nn [...] jn ⸢ḏḏ⸣ =tw bꜣk,jw nb{.t} jw bn skꜣ jwnꜣ

jri̯ n =k ḥm,t jw =[k] (m) ꜥḏd,jw jri̯.y =st n =k zꜣ =k jr =k msi̯ =⸮[tw]? n =k jw =k m rn(n)

mtrtw sw (r) jri̯ r(m)ṯ

nfr z jw r(m)ṯ.ṱ =f ꜥšꜣ

wšd.jw =f r ms,w =f

jri̯ ḥ(ꜣ)b 〈n〉 nṯr =kwj

wḥꜣm =k s[w] 〈r〉 trj.ṱ =f

qnd nṯr (ḥr) thꜣj.ṱ =f

sꜥḥꜥ mtrtw.pl m-ḫt w[d]n =k (m) spi tp(,j) ⸮n? pꜣ jri̯ =f

tw≡tw jwi̯ r wḫꜣḫ šnw =k

jm[m] sw 〈r〉 〈r〉ḏi̯.t hꜣi̯.y =k ḥr ꜥr.wj

pꜣ nw jwi̯ tw≡tw (ḥr) wḫꜣḫ šzp =k ={st} 〈r〉 〈s〉qꜣj bꜣ.pl =f

ḫpr ḥsi̯ ḫꜥbi̯ sntrj m kꜣ,y =f šzp 〈sn-tꜣ〉 m ꜣḫ,t.ṱ =f

j:jri̯ sw pꜣ nṯr r sꜥꜣi̯ rn =f jw r(m)ṯ pꜣ n,tj tḫj

jmi̯ =k ꜥq r pr kꜣy jw sꜥq =f [...] sꜥq〈ꜣ〉 =f trj.ṱ =k

m-jri̯ gmḥ 〈r〉 spi-sn.nw m pr ={k} =〈f〉

j:nw 〈m〉 jr,t.ṱ =k jw =k gr.ṱ

m-jri̯ sḏd.jw =f m kꜣy m-b~n~rʾ tm =f ḫpr m-dj =k 〈m〉 btꜣ ꜥꜣ (n) m(w)t m-ḫt sḏm.tw =f

zꜣw tw r z(,t)-ḥm,t m-rʾ-rwj.ṱ jw bw rḫ =sw m nʾ,t =st

m-jri̯ ṯnḥ =st m-ḫt ={st} 〈zni̯〉 =〈s〉

m-jri̯ rḫ =sw m-ḥꜥrʾ

mw mḏ bw rḫ =tw pẖr ={s} =〈f〉 z(,t)-ḥm,t wꜣi̯.y.ṱ 〈r〉 hꜣy =st

[j]nk nꜥ ḫr =st n =k rꜥ-nb jw bn n =sst mtrtw jw =st ꜥḥꜥ.ṱ sḫt.ṱ 〈m〉 btꜣ ꜥꜣ (n) m(w)t m-ḫt sḏm.tw =f m-sꜣ pꜣy =st tm ꜥmꜣm =sw m-⸮rʾ-ꜥ.wj?

šdi̯.w r(m)ṯ 〈m〉 btꜣ nb{.t} ḥr[,w]-(r) pꜣj 〈m〉 wꜥ =f

jmi̯ =k š(m) ꜥq r qnb,t tm rn =k ḫnš ḫpr sḫd

m-ḏi̯.ꜣyt ꜥšꜣ mdw,t

gr tw ḫpr =k m nfr

m-jri̯ jri̯ ḫrw{tw} 〈m〉 ḫn,w n nṯr

b,tw.ṱ =f pw s〈b〉ḥ{b}

snmḥ n =k m jb ={j} mri̯ jw mdw,t.ṱ =f nb.t jmn

jri̯.y =f ḫr(,t).ṱ =k

sḏm =f j:ḏd.ṱ =k

šzp =f w[d]n,ṱ =k

j:wꜣḥ mw 〈n〉 jt =k mw,t =k n,tj ḥtp m tꜣ jn(,t)

mtrtw mw jri̯ ⸢m-di̯⸣.ꜣyt nṯr.pl

〈m〉 kꜣy-ḏd st (ḥr) šzp

jmi̯ =k ḫm m-rʾ-rwj.ṱ (ḥr) jri̯.ṱ =⸢f⸣ jri̯.y st n =k zꜣ =k my,tj

jmi̯ =k hꜣd =k m swrj ḥ(n)q{n}(,t)

bn tw〈t〉 ⸮ḫrw{tw}? smy sn.nw pri̯ m rʾ =k

nn rḫ =kwj ḏd =sw

tw≡k hꜣi̯.y.tj

ḥꜥ,t =k zꜣu̯

nn kꜣy (ḥr) ḏi̯.t ḏr,t.ṱ =k

nꜣy =k jr,y swrj st (ḥr) ꜥḥꜥ (ḥr) ḏd

ḥrj 〈r〉 pꜣj swrj≡f

jwi̯ =tw (r) wḫꜣḫ =k r nḏnḏtj.ṱ =k

gmi̯.tw =k (ḥr) sḏrj ḥr jwtn jw =k mj ꜥḏdj šrj

jmi̯ =k pri̯ r-b~n~rʾ m pr =k jw ḫm =k bw srf =k 〈jm〉

jmm ꜥmꜣm =tw ⸮〈m〉? s,t nb.t mri̯ =k

s{w}ḫꜣ =k jw =tw (ḥr) rḫ =k

jmm tw r-ḥꜣ,t.ṱ =k r mj,t n.t šm(,t) jꜣ =tw (ḥr) mt(r)tw gmi̯.ṱ =k

smnḫ s,t.ṱ =k n,tj m tꜣ jn(,t) 〈dwꜣ,t〉 ḥꜣp(.t) ẖꜣ,t.ṱ =k

jmm sw r-ḥꜣ,t.ṱ =k m nꜣy =k wp(w),t n,tj jp m-ḏr,t.ṱ =k

jr my,tj jꜣ{t}w〈.pl〉 ꜥꜣ〈.pl〉 ḥtp =k m-ẖnw šnꜥ =sn

bw ḫpr ṯꜣy n pꜣ jri̯ =f

nfr sw grg{.ṱ} my,t(j)

jwi̯ pꜣy =k jpw,t(j) j ṯꜣy =k gmi̯{.ṱ} =f 〈tw〉 grg.ṱ

j~yꜣ bw srf =〈f〉 n =k 〈r〉-ḏd

m =k jyi̯ ḥr.y =f sw r-ḥꜣ,t.ṱ =k

m-jri̯ ḏd tw≡j m rn(n) j ṯꜣy =k ⸮〈wj〉? jw b(w) rḫ =k pꜣy =k m(w)t

jwi̯ pꜣ m(w)t 〈ḫnp〉 =f pꜣ nḫn pꜣ n,tj m qnj mw,t =f mj pꜣ n,tj jri̯.y =f j[ꜣ]{t}w(,t)

ptrj tw≡j (ḥr) ḏd n =k nꜣy sp.y mnḫ n,tj jp m jb =k

j:jri̯ sw ḫpr =k m nfr wꜣi̯.ww ḏww nb{.t} jr =k

zꜣw tw r sp 〈n〉 s{n}ꜥḏꜣ r mdw,t bn sw

hꜣd tw ꜥḏꜣ.w m-ẖnw ẖ,t

z tjtj jw bw srf =〈f〉 〈r〉 dwꜣ,ww jri̯ rwj r r(m)ṯ rq.ꜣy{,t}

m-jri̯ jri̯ =f n =k 〈m〉 jr,j

ḫnms wꜥ mtrtw mꜣꜥj jw mꜣꜣ =k jri̯.n =f jw pꜣy =k mtrtw (ḥr) jṯi̯ pꜣy =f mḫꜣ.y pꜣy =sn snsn

swḏꜣ ḏr,t〈.ṱ〉 =k n pꜣ n,tj m pr =k

ḫpr nkt (ḥr) mki̯.ṱ =f

m-jri̯ ḫj~n~rʾ ⸮〈m〉? ḏr,t.ṱ =k m r(m)ṯ ḫm jwi̯ ={f} n =k m 〈ws〉mw

ḏḏ ꜣḫ,tw r s,t mss =sn [...] mss =sn jwi̯ =f n =k m-wḥꜣm

jri̯ wḏꜣi 〈n〉 ꜣḫ,tw.ṱ =k ḥr ḏs =k gmi̯ sw r(m)ṯ.ṱ =k ḥr wꜣ,t.ṱ =k

ḏḏ.tj pꜣ šrj jni̯.tw =f m pꜣ ꜥꜣ mj ḏbꜣ jni̯ ⸮[bs]w?

ꜥnḫ sbꜣ.y m pr swgꜣ.y

swḏꜣ pꜣy =k gmi̯ =k sw

jmm jr,t.ṱ =k ⸮〈r〉? wn tm =k pri̯ dbḥ〈.ṱ〉

bw ḫpr z jw =f ꜥšꜣ nni̯

ḥsi̯[.tw] =k m z ⸮(n)? sḫr.w =f

jmi̯ =k snsn ḥm kꜣy jw rn =f ḫnš 〈n〉 bjꜣ,t bjn(.t) jw =f 〈m〉 srj ꜥꜣ

bw rḫ =tw sꜥḥꜥ =f 〈r〉 ꜥn n =f wšb

jṯꜣy ḥm =f šzp m-ḏr,t〈.ṱ〉 =f j⸢ꜣ⸣ =tw m-sꜣ =f r spḥ =f r nḥm pꜣ n,tj m pr =f jw =k jꜣd.ṱ (r)-ḏd jri̯.y =j jḫ

pꜣy =k jr,j-ḏd nḫt.ṱ

r rḏi̯.t rḫ =k 〈tp-rd〉 (n) z jw =f (ḥr) wḫꜣḫ grg pr =f

jri̯ n =k ḥ〈s〉b

jnḥ n =k bꜣ〈n〉d,t m-ḥꜣ,t tꜣy =k skꜣ

dgꜣj n =k 〈nh,t〉 m-ẖnw

hꜣp st m swꜣ.w nb{.t} m pr =k

mtw =k mḥ ḏr,t〈.ṱ〉 =k 〈m〉 ḥw~rw~rw nb.t n,tj jr,t.ṱ =k (ḥr) gmḥ =w

tw≡tw (ḥr) gꜣbi̯ m-jm =sn r-ḏr,ww

spi-nfr pꜣ tm ḫꜣꜥ =w

m-jri̯ mḥ jb =k 〈m〉 ꜣḫ,tw kꜣy

zꜣw tw jri̯.y =k n =k

m-jri̯ hꜣn =k 〈n〉 [...] 〈ḥr〉 nkt kꜣy bw jri̯.y =f ṯsj m pr =k

j:qd{nwjw} n =k pr gmi̯ =k jn{n}(.w)

msdd mtmt

m-jri̯ ḏd wn pr m-dj.ꜣyt jt mw,t

m pr n pꜣ 〈mn〉 ḫ{n}〈r〉 =w

hꜣi̯.y =k m p(s)š{nw} r-ḥnꜥ sn =k jw pꜣy =k m-dj =k 〈wḏꜣ〉

ḏi̯ ={j} nṯr =kwj ḫpr n =k ms[.pl]

[pr] jt ={k} =〈n〉 〈ḫr〉 =sn

ḫr ḥq{n}〈r〉 z ḫr sꜣi̯ =f m pr =f mtw ={j} nꜣy =f jnby ḥꜣp =f

jmi̯ =k jri̯ jw,tj ḥꜣ,tj ={k} =f jw ḏi̯ nṯr =kwj wn

jmi̯ =k ḥmsi̯ jw kꜣy ꜥḥꜥ jw =f jꜣ{,t}wi̯ jr =k m-rʾ-p[w] jw =f sꜥꜣy ={k} j:r ={f} =〈k〉 m jꜣ,tw.ṱ =f

nn-wn ṯꜣy 〈n〉 bj(ꜣ),t nfr(.t)

mdw{,t} =f 〈m〉 bjꜣ,t bjn(.t)

j:šm tw r mj,t 〈n,t-ꜥ〉 rꜥ-nb dgꜣsꜣ =k 〈r〉 s,t nmt,t

ni~m dj ḫr =tw rꜥ-nb

jꜣ,tw (ḥr) jṯꜣy hꜣp =st

nḏnḏtj z(,t)-ḥm,t jṯꜣy hꜣj =st

nḏnḏ z ẖr jꜣ,tw.ṱ =f

m-jri̯ ḏd bjn r ẖn.w nb{.t} {ḫrw}〈tj〉tw m hꜣrw ṯtṯt =k pnꜥ =f jm =k

gmi̯ =k sw m nfr m trj pꜣy =k snsn

gꜣb jwi̯

gmi̯ =k sw r fꜣj pꜣ ḏrjḏrj jri̯.y =f rwj

jr nꜣ sp.y n ꜣḫ,t ={w} n z ḏrjḏrj wgꜣgg n pꜣ sn

nhꜣm n =k r(m)ṯ.ṱ =k 〈m〉 rš.wj

rnmm =sn jw jb.pl =sn

tw≡k nfr.ṱ

nw n =k qn,w

tw≡k wꜥ.wj.ṱ ={k} [...] tw≡k 〈m〉 wꜥ.wj{.ṱ} =k

gmi̯ =k mhꜣ,tjw.ṱ =k

jw jri̯.y =tw j:ḏd.ṱ =k nb{.t} jw =k sšjsꜣ.ṱ m zẖꜣ,ww

ꜥq m zẖꜣ,ww

jmm sn m jb =k ḫpr j:ḏd.ṱ =k nb{.t} mnḫ

jr ḏḏ zẖꜣ,w r jꜣ,tw nb.t jw =f 〈r〉 nḏnḏtj zẖꜣ,ww

nn-wn zꜣ 〈n〉 (j)m(,j)-r(ʾ)-pr-ḥḏ

nn-wn jwꜥꜥ{.wj} n (j)m(,j)-r(ʾ)-ḫtm(,t)

wr.w.pl (ḥr) jp zẖꜣ,w ⸮〈m〉? ḏr,t.ṱ =f

jꜣ,tw nn-wn 〈m〉-dj =st šrj

pꜣy =sn nmḥ ḫrw.ṱ =f

pꜣy =sn srj mk.ṱ =f

jmi̯ =k wṯsꜣ jb =k n pꜣ z ḏrjḏrj r rḏi̯.t gmi̯{.tw} =f rʾ =k ={j} ꜣs

smy sn.nw pri̯ m rʾ =k

wḥꜣm ={k} =〈f〉 sw jri̯.y =k rq.ꜣy

whꜣn r(m)ṯ ḥr ns{,t} =f

zꜣw tw jri̯.y =k jqꜣt

jr ẖ,t r(m)ṯ wsḫ 〈st〉 r šnw.tj.pl jw =st mḥ.ṱ 〈m〉 wšb,t nb.t

j:jri̯.j =k stp tꜣ nfr j ḏd =⸮s?w jw tꜣ b{w}j〈n〉 ḏdḥ.ṱ m ẖ,t.ṱ =k

wšb,t nḫt.ṱ ꜥḥꜥ.ṱ 〈ẖr〉 ḥꜥwjy

j:ḏd m pꜣ nḏm mri̯ =tw

j~y[ꜣ] b[n] j[w] =k m-dj =j r-(n)ḥḥ ⸮〈r〉? ꜥn wšb 〈n〉 pꜣ thꜣj tw m-grg m-sꜣ

pꜣ nṯr (ḥr) wpi̯ pꜣ mꜣꜥ,ṱ jw pꜣy =f šꜣy,t jwi̯ 〈r〉 jṯꜣy =f

wdn 〈n〉 nṯr =kwj

zꜣw tw r 〈bw,t〉.ṱ =f

jmi̯ =k nḏnḏ sšm,w =f

m-jri̯ wstn =f m-ḫt ḫꜥi̯ =f

m-jri̯ ẖnẖni =f r fꜣj.ṱ =f

jmi̯ =k sꜥsꜥ{srj} b~pꜣy,t

zꜣw tw

j:ḏi̯ =f ḥꜣ,ww m ḫwꜣ,ṱ =f

j:nw 〈m〉 jr,t〈.ṱ〉 =k r pꜣy =f sḫr.w qnd mtw =k 〈sn〉 〈tꜣ〉 m rn =f

sw (ḥr) ḏi̯.t bꜣ.pl 〈m〉 ḥḥ n jꜣrw 〈r〉 sꜥꜣi̯{srj} pꜣ n,tj (ḥr) sꜥꜣi̯{srj} =〈f〉

jr nṯr tꜣ pn pꜣ šw 〈m〉 ḥr(,t) jw nꜣy =f tjtwy ḥr-tp tꜣ

ḏḏ.tj sntrj m kꜣy =st m-mn(,t) 〈r〉 sꜣrd nb{t}-ḫꜥ

j:q(ꜣ)b pꜣ ꜥq j:ḏi̯ ={j} n =k mw,t =k

fꜣj sw mj fꜣj =sw ((tw))

jri̯.y =st qnw ꜣ[t]p.ṱ m-j〈m〉 =k jw bw 〈ḏd〉 =sw wꜣḥ n =j

tw≡k msi̯.ṱ m-ḫt ꜣbdw.ṱ =k

nḥb =st sw m-rʾ-ꜥ

mndjdj =st m rʾ =k m 3 rnp,t jw =〈st〉 r(w)d.ṱ

f{ꜣn}〈t〉 ḥs =k

bw f{ꜣn}〈t〉 jb =〈st〉 (r)-ḏd jri̯.y =j jḫ

ḏi̯{.tw} =sw 〈tw〉 r ꜥ,t-sbꜣy m-ḫt sbꜣy.tw =k r zẖꜣ,ww jw =st mn.ṱ r-ḥr(,j) =kwj m-mn(,t) ẖri ꜥq,w ḥ(n)q{n}(,t) m pr =st

tw≡k 〈m〉 mnḥ

jri̯.y =k n =k ḥm,t

tw≡k grg.ṱ m pr =k

jmm jr,t.ṱ =k n pꜣ msi̯.ṱ{n} =k pꜣ šdi̯ =k nb{.t} m-my.tj jri̯ mw,t =k

m-ḏi̯.ꜣyt ṯꜣy =st n =k mtw =st tm fꜣj ꜥ.wj.du =st n pꜣ nṯr mtw =f sḏm sbḥ =st

jmi̯ =k w(n)m ꜥq,w jw kꜣy ꜥḥꜥ mtw =k tm jꜣwi̯ n =f ḏr,t.ṱ =k

〈j〉r pꜣ ꜥq,w sw d(j) r-(n)ḥḥ jw r(m)ṯ pꜣ n,tj bn sw

wnn pꜣ wꜥ wsr jw kꜣy nmḥ jw pꜣ ꜥq,w mn jri̯.y =f ⸮〈n〉? sn.nw

jr pꜣ wsr m trj snf sw 〈m〉 qꜣ~rw~jw m tꜣ rnp,t

m-jri̯ ꜥꜣf r mḥ ẖ,t =k jw bw rḫ 〈pḥ.wj〉 =k ⸮(m)-my,tj?

⸮my,tj? jyꜣj pꜣy =k wn

ḏi̯ ={j} n =k kꜣy nfr

rwjꜣj pꜣ ḫd n pꜣ mw 〈n〉 snf

sw 〈m〉 kꜣy ꜥ m tꜣ rnp,t

wꜣḏ-wrj〈.pl〉 ꜥꜣ.wy ḫpr m šw,w

wḏb,y ḫpr m dwꜣ,wwt

bw ḫpr r(m)ṯ 〈m〉 wꜥ sḫr.w

sw (ḥr) wšb 〈n〉 nb{.t}-ꜥnḫ

jmm jr,t.ṱ =k ⸮〈r〉? pꜣy =k wn ḥꜥꜣ m-rʾ-pw qꜣj

bn nfr jwnꜣ šm m-ḥr =f

dgꜣsꜣj =k 〈r〉 s,t nmt,t

jmi̯ =k wstn r(m)ṯ m pr ={k} =〈f〉

ꜥq =k jw =k smy.ṱ

wnn =f (ḥr) ḏd n =k jꜣtw.ṱ m rʾ =f jw =k pw~ṯꜣ.ṱ m sḫr.w =f

ḏḏ =tw pꜣ 〈šb,w〉 〈n〉 pꜣ msdd 〈ḏfꜣ,w〉 n jyi̯ ⸮〈jw〉? bw ꜥš.jw n =f

〈m-jri̯〉 sḫsḫ 〈r〉 pḥww pꜣ 〈pḥ〉 tw

jmm sw n pꜣ nṯr

wḥꜣm =k sw m-mn,t n pꜣ nṯr jw dwꜣ,ww my,tj pꜣ-hꜣrw

j:jri̯ =k ptrj pꜣ jri̯ ={j} pꜣ nṯr jw ḥtꜣ =f pꜣ ḥtꜣ tw

jmi̯ =k ꜥq m ꜥšꜣ,t jw gmi̯ =k sw ṯsj.ṱ m-bꜣḥ qnqn

m-jri̯ snj m swꜣ,ww nb{.t} wḏꜣ =k r pꜣy =sn 〈wbn〉 tm =w ṯꜣy.ṱ =k r tꜣ qnb,t m-bꜣḥ sr.y m-ḫt jri̯ mtrtw

j:jri̯ rwj r r(m)ṯ rq,ꜣy jw ḥꜣ,ty gr{rʾ} m-ẖnw ((pꜣ)) mšꜥ

bw ṯꜣy =tw kꜣy r tꜣ qnb,t

bw snḥ =tw bw-rḫ≡j

sḥtp 〈ꜣḫ〉

jri̯ mri̯.n =f

wꜥb tw n =f 〈m〉 tꜣy =f b,tw wḏꜣ =k r nꜣy =f wgꜣgg qn,w

zꜣw 〈tw〉 〈r〉 jꜣq,w nb{.t}

pꜣ tp{t}-n-jꜣ,tw jṯꜣy m sḫ,t

mntwf jri̯ my,tj

jr jqꜣ{,tw} 〈m〉 ḏnw m sḫ,t pꜣ ꜣḫ ḫr =tw m-r(ʾ)-{n}〈ꜥ〉

wnn =f (ḥr) ḏi̯.t ẖny m pr ={f} jw ḥꜣ,ty〈.pl〉 ⸮(ḥr)? tjmḥ

st (ḥr) nḥi̯.ṱ =f r-ḏr,ww m-rʾ-ꜥ

jmi̯ =k r(w)d z(,t)-ḥm,t m pr =st jw =k rḫ.ṱ mnḫ(,t) =sw

m-jri̯ ḏd n =sst

sw tnj

jni̯ n =n

j:ḏi̯.w =st r tꜣ s,t mnḫ(.t)

j:nw 〈m〉 jr,t.ṱ =k jw =k gr.ṱ ꜥmꜣm =k nꜣy =st tj~rʾ

rš,wt jw ḏr,t〈.ṱ〉 =k ḥnꜥ =st

qn,w d(j) jw bw rḫ =w

j:jri̯ pꜣ z ꜣbb ḏi̯.t ẖny m pr =f jw bw gmi̯ =f pꜣy =f ḥꜣwt,tj m-rʾ-ꜥ

jṯꜣy nb{.t} grg m pr

smn ḥꜣ,ty ꜣs

jmi̯ =⸢k⸣ šm m-sꜣ z(,t)-ḥm,t

m-ḏi̯.ꜣyt ṯꜣy =st [...] ṯꜣy =st 〈n〉 ḥꜣ,tj =k

jmi̯ =k wšb n ḥr(,j) qnd

jmm jri̯.y =tw n =f m rwj

j:ḏd pꜣ nḏm jw =f (ḥr) ḏd pꜣ dḥꜣj

pẖr(,t) sḥtp jb =f

wšb ꜥḥꜣ.ww ẖri šꜣbdy

whꜣn nꜣy =k tj~rʾ tm bj(ꜣ),t.ṱ =k qnd wpi̯〈.ṱ〉 =k

m-jri̯ ḥḏi̯ jb ḥr ḏs =k

pnꜥ{t} =f ḥs,w(t).ṱ =f ꜣs m-sꜣ wnw,t.ṱ =f nꜣḥꜣj jw nꜣy =k mdw,t hꜣr{t} m jb hꜣn jb ={j} r šzp =w

wḫꜣḫ n =k gr ḫꜣm =k 〈n〉 pꜣ jri̯ =f

ḫnms n 〈ꜣṯ,w〉 n jwꜣy,t.ṱ =k

m-ḏi̯.ꜣyt jri̯.y =f 〈sḫ〉,ṱ =k

jmm n =f 〈šb,w〉 jw wn m pr =k

m-jri̯ wni̯.ṱ =f ⸮〈m〉? nꜣy =f dbḥ

j:ḏd n =f jꜣ,tw.ṱ jꜣ =tw ḥr-tp tꜣ

m~n ṯꜣy n pꜣ jri̯ =f

j:yꜣ jw,tj dj,w bn n =f drp,w

ꜥnḫ =f 〈m〉 〈ḥ(ꜣ)b,yt〉

gmi̯ =f ⸮mr? =k jꜣ =tw ⸮(ḥr)? kfꜣ

ḫꜣꜥ =f tj m-sꜣ pꜣy =k nfr

ꜥq =k r dmy (m)-ḥꜣ,t hꜣ~tj~hꜣ~tj

pri̯ =k jw =k wḏꜣ.ṱ m ḏr,t ={k} =〈f〉

jw wšb zẖꜣ,w Ḫnsw-ḥtp 〈n〉 jt =f zẖꜣ,w J~〈ni〉~y

ḥꜣ~n~rʾ n =j my,tj jw =j rḫ.ṱ m-qd{nw} =k

kꜣy jri̯.y =j nꜣy =k mtrtw jni̯ =tw zꜣ r s,t jt =〈f〉

jdḥ z-nb{.t} r jnw =f

mntwk z pw m-rʾ-pw qꜣj nꜣy =f ꜣb,w jw mdw,t =f nb.t stp

zꜣ (ḥr) jp bjn m-ḥꜥ,t =f

j:ḏd =f ḫnw m ꜥr,w jw nꜣy =k mdw,t hrꜣ m jb hꜣn jb ((r)) šzp =w

ḥꜣ,tj rš.wj m-dj.ꜣyt ꜥšꜣ,t mnḫ(,t) =k

tw≡tw (ḥr) fꜣj n =k mꜣw(ṯ)

bw jri̯ ꜥḏdj sbꜣ,yt mtrtw

ḫpr ꜥr,w ḥr ns{,t} =f

jw wšb zẖꜣ,w J~ni~y 〈n〉 zꜣ =f zẖꜣ,w Ḫnsw-ḥtp

m-jri̯ mḥ jb =k 〈m〉 nꜣy spi.y whꜣy

zꜣw tw jri̯.y =k n =k nꜣy =k sbḥy

st gꜣ~wꜣ~šw m jb =j

jw =j 〈r〉 mtrtw.ṱ =k ḥr-r{ʾ.wj} =w

⸢bn⸣ [šr]j jwnꜣ nꜣy =n mdw,t j:ḏd =k ꜣbb 〈šdi̯〉 jm =sn

pꜣ kꜣ ꜥḥꜣ.w smꜣm 〈m〉 tꜣ mḏ,t ḫm =f ḫꜣꜥ bꜣy

dḫ{.t} =f bjꜣ,t.ṱ =f

smn =f sbꜣ,yt.ṱ =f

sw m jꜣrw n 〈wšꜣ〉

pꜣ mꜣj ḥs(ꜣ) ḫꜣꜥ =f m {r}〈n〉šny =f

snj =f ꜥꜣ jm

pꜣ ssim{t} (ḥr) ꜥq ẖri nḥb =f

pꜣ sḏm (ḥr) šm 〈r-b~n~rʾ〉

pꜣ ṯsm{t} pn sw (ḥr) sḏm mdw,t

sw (ḥr) šm m-sꜣ nb =f

tꜣ kꜣjry(,t) (ḥr) fꜣj pꜣ mꜥ~qw~rw~jw jw bw fꜣj sw mw,t =st

tꜣ srj(,t) hꜣi̯.y.ṱ m qbwḥ jꜣ =tw m-sꜣ =st ḥḏn =st m tꜣ jꜣd,t

tw≡tw (ḥr) sbꜣy Nḥs,j mdw,t r(m)ṯ n Km,t Ḫꜣrw ḫꜣs,ty nb.t my,tj

j:ḏd ={j} jri̯.y =j m jꜣ,tw nb.t

sḏm =k rḫ =k pꜣ jri̯ =w

jw wšb zẖꜣ,w Ḫnsw-ḥtp 〈n〉 〈jt〉 =f zẖꜣ,w ((J))~ni~y

m-jri̯ ⸮ꜥšj? [...] 〈n〉ꜥšj 〈m〉 nꜣy =k nḫt

tw≡j ḥꜥrw.ṱ m sḫr.w =k

bw ḫpr z jw =f (ḥr) ḫꜣꜥ ꜥ =f 〈r〉 sḏm wšb r s,t.ṱ =f

jr r(m)ṯ sn,nw n nṯr

pꜣy =sn n,t-ꜥ sḏm z ẖri wšb,t.ṱ =f

〈jn〉 rḫ wꜥ sn,nw =f

ḫpr ꜥšꜣ,t m wnḏw.w nb{.t}

〈jn〉 rḫ wꜥ sbꜣ,y(t).ṱ =f

ḫpr wꜥ ẖri ḥꜣ,tj ḥꜣ,tj jw pꜣ ꜥḥꜥ,y nb{.t} ḫꜣ{n}jnj

j:ḏd.ṱ =k nb{.t} mnḫ m jri̯

st 〈wḏꜥ〉 m-ḏr ꜣḫ

j:ḏd ={j} n pꜣ nṯr j:ḏi̯ ={j} n =k ꜥrq.w

jmm 〈sw〉 ⸢ḥr⸣ wꜣ,t.ṱ =k

jw wšb zẖꜣ,w J~ni~y 〈n〉 zꜣ =f zẖꜣ,w Ḫnsw-ḥtp

j:ḫꜣꜥ ḥꜣj =k r nꜣy mdw,t qn,w n,tj wꜣi̯.ww r sḏm =w

pꜣ ḫt gꜣ~wꜣ~šw ḫꜣꜥ m sḫ,t jw ḥ(w)i̯ =f 〈n〉 šw ḫꜣb(,t) jni̯ n =f sw pꜣ ḥmꜣm jri̯.y =f sꜥq(ꜣ) =f jri̯.y =f sw 〈m〉 tjwr (n) wr,w

pꜣ ḫt mtrtw jri̯.y =f s〈w〉 m ⸮ḏr,t?

pꜣ ḥꜣ,tj ḫm jp jn jw jb =k (r) ḏi̯.t ꜥrq ={⸮n?} m-rʾ-pw tw≡k whꜣj.ṱ

ptrj ḫr =f pꜣy =f my,tj pꜣ rḫ tj~rʾ~jw m ḏr,t.ṱ =f pꜣ nḫn n,tj m qnj m mw,t =f jw ḥꜣ,tj =f pw snq =f

ptrj ḫr =f gmi̯ =f rʾ =f j ḏd

jmm n =j ꜥq,w