This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-271-1 | oraec56-271-2 | oraec56-271-3 | oraec56-271-4 | oraec56-271-5 | oraec56-271-6 | oraec56-271-7 | oraec56-271-8 | oraec56-271-9 | oraec56-271-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | whꜣn | nꜣy | =k | tj~rʾ | tm | bj(ꜣ),t.ṱ | =k | qnd | wpi̯〈.ṱ〉 | =k | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [22.8] | [22.8] | [22.8] | [22.8] | [22.8] | [22.8] | [22.8] | [22.8] | [22.8] | [22.8] | ← |
| translation | niederreißen | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Angriffslust (pl.) | [Negationsverb] | Verhalten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wütend sein, wütend werden | richten, verurteilen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | whn | nꜣy= | =k | ṯnr | tm | bjꜣ.t | =k | qnd | wpi̯ | =k | ← |
| AED ID | 48560 | 550008 | 10110 | 176070 | 854578 | 54410 | 10110 | 161520 | 45640 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | substantive | verb | substantive | pronoun | verb | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Laß deine Angriffslust zusammenbrechen, damit dein wütendes Benehmen dich nicht richtet/verurteilt!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License