This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-31-1 | oraec56-31-2 | oraec56-31-3 | oraec56-31-4 | oraec56-31-5 | oraec56-31-6 | oraec56-31-7 | oraec56-31-8 | oraec56-31-9 | oraec56-31-10 | oraec56-31-11 | oraec56-31-12 | oraec56-31-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣw | tw | r | spi | (n) | sꜥḏꜣ | r | srj | jw | =k | (ḥr) | ꜥn | smy | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [15.9] | [15.9] | [15.9] | [15.9] | [15.9] | [15.9] | [15.9] | [15.9] | [15.10] | [15.10] | [15.10] | [15.10] | [15.10] | ← |
| translation | sich hüten | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | [Opposition] | Fall | [Genitiv (invariabel)] | verderben | gegen (Personen) | hoher Beamter | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | Bericht erstatten (amtlich) | Meldung | ← |
| lemma | zꜣu̯ | tw | r | zp | n.j | sꜥḏꜣ | r | sr | jw | =k | ḥr | ꜥnn | smj | ← |
| AED ID | 126290 | 851182 | 91900 | 854543 | 850787 | 129390 | 91900 | 138920 | 21881 | 10110 | 107520 | 38040 | 134830 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | particle | pronoun | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | imperative | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_2-gem | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Hüte dich vor Falschaussage (wörtl.: einem Fall des Verfälschens) zum Nachteil eines (wörtl.: gegen einen) hohen Beamten, wenn du Bericht erstattest.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License