This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec56-319-1 | oraec56-319-2 | oraec56-319-3 | oraec56-319-4 | oraec56-319-5 | oraec56-319-6 | oraec56-319-7 | oraec56-319-8 | oraec56-319-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | wšb | zẖꜣ,w | Ḫnsw-ḥtp | 〈n〉 | 〈jt〉 | =f | zẖꜣ,w | ((J))~ni~y | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.7] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | antworten | Schreiber | PN/m | zu (jmd.) | Vater | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schreiber | PN/m | ← |
| lemma | jw | wšb | zẖꜣ.w | Ḫns.w-ḥtp.w | n | jtj | =f | zẖꜣ.w | Jny | ← |
| AED ID | 21881 | 50340 | 550055 | 705656 | 78870 | 32820 | 10050 | 550055 | 707385 | ← |
| part of speech | particle | verb | epitheton_title | entity_name | preposition | substantive | pronoun | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Schreiber Chonsuhotep antwortete seinem {Sohn} 〈Vater〉, dem Schreiber Any:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License