oraec560-23

token	oraec560-23-1	oraec560-23-2	oraec560-23-3	oraec560-23-4	oraec560-23-5	oraec560-23-6	oraec560-23-7	oraec560-23-8	oraec560-23-9	oraec560-23-10	oraec560-23-11	oraec560-23-12	oraec560-23-13	oraec560-23-14	←
written form	jw	=w	(ḥr)	gmi̯	pꜣ	tꜣ	mr.w	ꜥrꜥr(.w)	[...]	[__].pl	tfy	m	nꜣ	dmy{,t}.pl	←
hiero	𓇋𓅱	𓏥		𓅠𓅓𓏛	𓅯𓄿	𓇾𓏤𓈇	𓌸𓂋𓅱𓂷𓂡	𓂝𓂋𓂝𓂋𓏴		[⯑]	𓏏𓆑𓇋𓇋𓏴𓂻	𓅓	𓈖𓄿	𓂧𓏇𓇋𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖𓏥	←
line count	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]		[x+1,6]	[x+1,6]	[x+1,6]	[x+1,6]	[x+1,6]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[mit Infinitiv]	vorfinden	der [Artikel sg.m.]	Ägypten	binden	vorbereiten			(gewaltsam) entfernen	[Herkunft]	die [Artikel pl.c.]	Stadt	←
lemma	jw	=w	ḥr	gmi̯	pꜣ	tꜣ	mr	ꜥrꜥr			tfi̯	m	nꜣ	dmj	←
AED ID	21881	42370	107520	167210	851446	854573	71880	39360			171780	64360	851623	179330	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	verb	verb			verb	preposition	pronoun	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus						masculine	masculine	masculine							←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun								demonstrative_pronoun		←
numerus						singular	singular	singular						plural	←
epitheton															←
morphology															←
inflection				infinitive			pseudoParticiple	pseudoParticiple							←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_3-inf			verb_2-lit	verb_4-lit			verb_3-inf				←
status						st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: Dann fanden sie das Land einig (wörtl.: gebunden) und vorbereitet [---] vertrieben von den Städten.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero