oraec560-22

token	oraec560-22-1	oraec560-22-2	oraec560-22-3	oraec560-22-4	oraec560-22-5	oraec560-22-6	oraec560-22-7	oraec560-22-8	oraec560-22-9	oraec560-22-10	oraec560-22-11	oraec560-22-12	←
written form	[...]	ḫr,w.pl	n	[Mꜥ~]šꜣ~wꜣ~šꜣ~.pl	Rbw.pl	Hꜣ~sꜣ~.pl	jyjj	m	[...]	ḫr,w.pl	mj-qd	=w	←
hiero		𓐍𓂋𓅱𓀏𓏥	𓈖	[⯑]	𓂋𓃀𓅱𓌙𓀀𓏥	𓉔𓄿𓐟𓏤𓌙𓀀𓏥	𓇍𓇋𓇋𓏭𓂻	𓅓		𓐍𓂋𓅱𓀏𓏥	𓏇𓇋𓐪𓂧𓏌𓅱𓏛	𓅱𓏥	←
line count		[x+1,4]	[x+1,4]	[x+1,4]	[x+1,4]	[x+1,4]	[x+1,4]	[x+1,4]		[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	←
translation		Feind ("Gefällter")	[Genitiv (invariabel)]	Meschwesch (libyscher Stamm)	Libyer	[ein libyscher Stamm]	kommen	[Herkunft]		Feind ("Gefällter")	insgesamt	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma		ḫr.w	n.j	Mšwš	rbw	Hs	jwi̯	m		ḫr.w	mj-qd	=w	←
AED ID		119960	850787	76410	859129	99330	21930	64360		119960	851525	42370	←
part of speech		substantive	adjective	entity_name	substantive	entity_name	verb	preposition		substantive	preposition	pronoun	←
name				artifact_name		artifact_name							←
number													←
voice													←
genus					masculine								←
pronoun												personal_pronoun	←
numerus		plural		plural	singular	plural				plural			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective			nisbe_adjective_preposition										←
particle													←
adverb													←
verbal class							verb_irr						←
status		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus				st_absolutus			←

Translation: [---] die [Me]schwesch-, Libu- und Hasa-Feinde, die von [---] kamen [---] alle Feinde.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero