oraec560-8

token	oraec560-8-1	oraec560-8-2	oraec560-8-3	oraec560-8-4	oraec560-8-5	oraec560-8-6	oraec560-8-7	oraec560-8-8	oraec560-8-9	oraec560-8-10	oraec560-8-11	oraec560-8-12	←
written form	[...]	[P]ꜣ-Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,tj.du	pꜣy	=f	jt	nfr	ꜥqꜣ	zp-2	m	tꜣ	ḫꜣy[b,t]	[...]	←
hiero		𓅯𓂋𓂝𓇳𓅆𓅃𓅆𓈌𓏏𓏭𓉐𓉐𓅆𓅆	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓆑	𓇋𓏏𓆑𓅆	𓄤𓏤𓅆	𓂝𓈎𓄿𓌙𓌙𓏛	𓊗𓏤𓏤	𓅓	𓏏𓄿	𓆼𓇋𓇋		←
line count		[x,5]	[x,5]	[x,5]	[x,5]	[x,5]	[x,5]	[x,5]	[x,5]	[x,5]	[x,5]		←
translation		Re-Harachte	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Vater	vollkommen	richtig	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	[Präposition]	die [Artikel sg.f.]	Schatten		←
lemma		Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj	pꜣy=	=f	jtj	nfr	ꜥqꜣ	zp-2	m	tꜣ	ḫꜣyb.t		←
AED ID		70002	550021	10050	32820	550034	41330	70011	64360	851622	113540		←
part of speech		entity_name	pronoun	pronoun	substantive	adjective	adverb	substantive	preposition	pronoun	substantive		←
name		gods_name											←
number													←
voice													←
genus					masculine	masculine					feminine		←
pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun						demonstrative_pronoun			←
numerus					singular	singular		singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status					st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: [---] Re-Harachte, sein wahrhaftig vollkommener Vater, als Scha[tten] (i.S.v. Schutz) (?) [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero