This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5603-28-1 | oraec5603-28-2 | oraec5603-28-3 | oraec5603-28-4 | oraec5603-28-5 | oraec5603-28-6 | oraec5603-28-7 | oraec5603-28-8 | oraec5603-28-9 | oraec5603-28-10 | oraec5603-28-11 | oraec5603-28-12 | oraec5603-28-13 | oraec5603-28-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j⸮z?{n}i̯ | wꜣi̯.w | =f | n | kꜣ | =k | ḥnꜥ | bꜣ | =k | ꜣḫ | ꜥpr | n(,tj) | sšmi̯ | =sn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | gehe! | fern sein | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | hin zu, von her [Richtung] | Ka; Kraft, Lebenskraft | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | zusammen mit | Personifikation(2) | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Ach-Geist, Verklärter | ausstatten; versehen sein | [Relativum] | führen, leiten | sie [pron. suff. 3. pl.] | ← |
| lemma | zj | wꜣi̯ | =f | n | kꜣ | =k | ḥnꜥ | bꜣ | =k | ꜣḫ | ꜥpr | n.tj | sšmi̯ | =sn | ← |
| AED ID | 127740 | 42550 | 10050 | 78870 | 162870 | 10110 | 850800 | 52840 | 10110 | 203 | 37090 | 89850 | 144980 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | substantive | verb | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Gehe, da er fern ist, zu deinem Ka mit deinem Ba, ausgestatteter Ach, den sie führen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License