This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec564-25-1 | oraec564-25-2 | oraec564-25-3 | oraec564-25-4 | oraec564-25-5 | oraec564-25-6 | oraec564-25-7 | oraec564-25-8 | oraec564-25-9 | oraec564-25-10 | oraec564-25-11 | oraec564-25-12 | oraec564-25-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣb | wr.pl | =sn | ḥr | sḥtp | ḥm | =f | ḏr | sḏm.n | =f | wsr | rn | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | ← |
| translation | aussenden | der Große | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [mit Infinitiv] | erfreuen | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | seit (temporal) | hören | [Suffix Pron. sg.3.m.] | mächtig sein | Name | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | hꜣb | wr | =sn | ḥr | sḥtp | ḥm | =f | ḏr | sḏm | =f | wsr | rn | =f | ← |
| AED ID | 97580 | 47280 | 10100 | 107520 | 141120 | 104690 | 10050 | 850803 | 150560 | 10050 | 500010 | 94700 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Ihre (= die Feinde) Großen sandten und befriedeten Seine Majestät, seit er (= Großfürst von Chatti) gehört hatte, wie stark sein ( = Ramses II.) Name ist..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License