This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5652-12-1 | oraec5652-12-2 | oraec5652-12-3 | oraec5652-12-4 | oraec5652-12-5 | oraec5652-12-6 | oraec5652-12-7 | oraec5652-12-8 | oraec5652-12-9 | oraec5652-12-10 | oraec5652-12-11 | oraec5652-12-12 | oraec5652-12-13 | oraec5652-12-14 | oraec5652-12-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥtp | =k | m | ꜣḫ,t | Mꜣn,w | nfr{,t}〈.tj〉 | m | Rꜥ(,w) | rꜥ,w-nb | ꜥnḫ.tw | ḏdi̯.tw | nb | =j | mꜣꜥ-ḫrw | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [24,1] | [24,1] | [24,1] | [24,1] | [24,1] | [24,2] | [24,2] | [24,2] | [24,2] | [24,2] | [24,2] | [24,2] | [24,2] | [24,2] | [24,2] | ← |
| translation | untergehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in | Horizont | Westgebirge | schön sein | als (etwas sein) | Re | jeden Tag; täglich | leben | dauern | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | gerechtfertigt sein | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḥtp | =k | m | ꜣḫ.t | mꜣnw | nfr | m | Rꜥw | rꜥw-nb | ꜥnḫ | ḏdi̯ | nb | =j | mꜣꜥ-ḫrw | =k | ← |
| AED ID | 111230 | 10110 | 64360 | 227 | 67160 | 854519 | 64360 | 400015 | 93320 | 38530 | 854593 | 81650 | 10030 | 66730 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | verb | preposition | entity_name | adverb | verb | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Mögest du dich im Horizont des Westgebirges niederlassen, täglich schön als Re, lebendig und dauerhaft, da du gerechtfertigt bist!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License