This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec567-10-1 | oraec567-10-2 | oraec567-10-3 | oraec567-10-4 | oraec567-10-5 | oraec567-10-6 | oraec567-10-7 | oraec567-10-8 | oraec567-10-9 | oraec567-10-10 | oraec567-10-11 | oraec567-10-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯(.w) | n | =j | pḥ | jꜣ〈w,t〉 | ms.pl | =j | nb(.pl) | 〈m〉 | jꜣw,t | m | pr-nswt | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓈖 | 𓀀 | 𓊪𓄖 | 𓇋𓄿 | 𓄟𓏥 | 𓀀 | 𓎟 | �𓏤𓏏 | 𓅓 | 𓇓𓏏𓉐𓏤 | ← | |
| line count | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.8] | [A.9] | ← |
| translation | veranlassen; zulassen (dass) | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | erreichen | das Alter | Kind | [Suffix Pron. sg.1.c.] | alle | [Präposition] | Amt | in | Königspalast | ← |
| lemma | rḏi̯ | n | =j | pḥ | jꜣw.t | ms | =j | nb | m | jꜣw.t | m | pr-nswt | ← |
| AED ID | 851711 | 78870 | 10030 | 61370 | 20390 | 74750 | 10030 | 81660 | 64360 | 20430 | 64360 | 400419 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | verb | substantive | substantive | pronoun | adjective | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I was granted to reach old age with all my children (holding) offices in the palace.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License