oraec567-8

token	oraec567-8-1	oraec567-8-2	oraec567-8-3	oraec567-8-4	oraec567-8-5	oraec567-8-6	oraec567-8-7	oraec567-8-8	oraec567-8-9	oraec567-8-10	oraec567-8-11	oraec567-8-12	oraec567-8-13	←
written form	dwꜣ	nṯr	=f	n	km,t	ḫft	swꜣḥ	mꜣ,w	m	wr,t.pl	ḫft-ḥr	ḏꜣḏꜣ,t	ꜥꜣ.t	←
hiero	𓇼	𓊹	𓆑	𓈖	𓆎𓏏	𓐍𓏏𓆑	𓋴𓍯𓎛𓎝	𓌳𓁹𓅱	𓅓	𓅨𓂋𓏏𓃒𓏥	𓐍𓏏𓆑𓁷𓏤	𓍑𓍑𓏏𓏳𓏥	𓉻𓏏	←
line count	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	←
translation	preisen	Gott	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wegen (Grund, Zweck)	Vollendung	während (gramm., mit Inf.)	dauern lassen	Inspektion	[Präposition]	die Große (weibl. Rind)	vor	Behörde	groß	←
lemma	dwꜣ	nṯr	=f	n	km.t	ḫft	swꜣḥ	mꜣꜣ	m	wr.t	ḫft-ḥr	ḏꜣḏꜣ.t	ꜥꜣ	←
AED ID	854584	90260	10050	78870	164450	116761	129860	66280	64360	47440	116790	182390	450158	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	←
name														←
number														←
voice	passive													←
genus	masculine	masculine			feminine			masculine		feminine		feminine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun											←
numerus	singular	singular			singular			singular		singular		singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	participle						infinitive							←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit						verb_caus_3-lit							←
status		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: one who is given thanks for completion when the inspection is made long by sacred cows in the presence of the great Djadjat council.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero