This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec569-20-1 | oraec569-20-2 | oraec569-20-3 | oraec569-20-4 | oraec569-20-5 | oraec569-20-6 | oraec569-20-7 | oraec569-20-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bꜣ~[djn] | nfr | ={j} | n | hꜣ~rn | bꜣ~rw~yw | šbn | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [12] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← | |
| translation | [Fische?] | schön | [Genitiv (invariabel)] | [Kanal des Deltas] | [eine Meeräsche] | unterschiedliche | ← | ||
| lemma | btjn | nfr | n.j | hr | br | šbn | ← | ||
| AED ID | 58190 | 550034 | 850787 | 98980 | 56320 | 153500 | ← | ||
| part of speech | substantive | adjective | adjective | substantive | substantive | adjective | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es gibt) schöne $btjn$-Fische vom $hr$-Gewässer, (und) Buri-Meeräschen vermischt [mit ...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License