This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec569-4-1 | oraec569-4-2 | oraec569-4-3 | oraec569-4-4 | oraec569-4-5 | oraec569-4-6 | oraec569-4-7 | oraec569-4-8 | oraec569-4-9 | oraec569-4-10 | oraec569-4-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ={j} | 〈spꜣ,t〉 | 〈nfr.t〉 | nn-wn | {m-}mj,tt | =〈st〉 | m | snnṯ | nb | m | Wꜣs,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Bezirk | schön | es existiert nicht (Negation) | Gleiches | [Suffix Pron. sg.3.f.] | [Präposition] | Grundriss | jeder | [Präposition] | Theben | ← |
| lemma | =j | spꜣ.t | nfr | nn-wn | mj.tjt | =st | m | snṯ | nb | m | Wꜣs.t | ← |
| AED ID | 10030 | 854544 | 550034 | 79090 | 67960 | 851173 | 64360 | 138540 | 81660 | 64360 | 43350 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | particle | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (Es ist) {der Thron meines Hauses(?)/meine Umfassungsmauer(?)} 〈ein schöner Bezirk〉 ohne Seinesgleichen, mit jedem Grundriß von/in Theben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License