This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec57-36-1 | oraec57-36-2 | oraec57-36-3 | oraec57-36-4 | oraec57-36-5 | oraec57-36-6 | oraec57-36-7 | oraec57-36-8 | oraec57-36-9 | oraec57-36-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | mꜣꜥ | [...] | tꜣ | m | ꜥḥ | Tꜣ-š | sꜣq.w | [___] | ⸢ms,w.pl⸣-[nsw] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [B2, 3] | [B2, 4] | [B2, 4] | [B2, 4] | [B2, 4] | [B2, 4] | [B2, 4] | [B2, 4] | ← | ||
| translation | Ufer | Land (als Element des Kosmos) | in | Palast | Fayum | zusammenfügen | Königskinder (hohe Beamte, kgl. Escorte?) | ← | |||
| lemma | mꜣꜥ | tꜣ | m | ꜥḥ | Tꜣ-š | sꜣq | ms.w-nswt | ← | |||
| AED ID | 66550 | 854573 | 64360 | 39850 | 169290 | 127330 | 75140 | ← | |||
| part of speech | substantive | substantive | preposition | substantive | entity_name | verb | substantive | ← | |||
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: ... fahren am] Ufer [entlang (?) ... ... erreichen] Land am Palast von Seeland, indem die [Königs]kinder versammelt [wurden].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License