This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec57-39-1 | oraec57-39-2 | oraec57-39-3 | oraec57-39-4 | oraec57-39-5 | oraec57-39-6 | oraec57-39-7 | oraec57-39-8 | oraec57-39-9 | oraec57-39-10 | oraec57-39-11 | oraec57-39-12 | oraec57-39-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m(j) | n | =k | mꜣw,t | =k | twy | dšr.t | tjms.t | jrtjw | [...] | [ḥm] | =k | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [B2, 6] | [B2, 6] | [B2, 6] | [B2, 6] | [B2, 6] | [B2, 6] | [B2, 6] | [B2, 6] | [B2, 6] | [B2, 7] | [B2, 7] | [B2, 7] | ← | |
| translation | nimm! | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Harpunschaft | [Suffix Pron. sg.2.m.] | diese [Dem.Pron. sg.f.] | rot | rot | Beschaffenheit | Majestät | [Suffix Pron. sg.2.m.] | l.h.g. (Abk.) | ← | |
| lemma | mj | n | =k | mꜣw.t | =k | twy | dšr | ṯms | jrt.w | ḥm | =k | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ← | |
| AED ID | 67780 | 78870 | 10110 | 66850 | 10110 | 170301 | 550232 | 175540 | 30010 | 104690 | 10110 | 400004 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | adjective | verb | substantive | substantive | pronoun | adjective | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Nimm dir diesen deinen roten (Harpun)schaft mit rötlicher Farbe. [Möge er (d.h. der Schaft)] deine [Majestät] - Leben, Heil, Gesundheit - [behüten o.ä.].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License