This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec57-56-1 | oraec57-56-2 | oraec57-56-3 | oraec57-56-4 | oraec57-56-5 | oraec57-56-6 | oraec57-56-7 | oraec57-56-8 | oraec57-56-9 | oraec57-56-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mj | ṯꜣw | m | ḥꜥ.pl | wꜣ[_] | [...] | [ꜥn]tjw | 〈ḥr〉 | sḏ,t | tp,(j)-nw,y | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [B3, 7] | [B3, 7] | [B3, 7] | [B3, 7] | [B3, 7] | [B3, 7] | [B3, 7] | [B3, 7] | [B3, 7] | ← | |
| translation | wie | Luft; Wind; Atem | in | Körper | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | auf | Feuer | Anfang der Überschwemmung (ein Fest) | ← | ||
| lemma | mj | ṯꜣw | m | ḥꜥ.w | ꜥnt.w | ḥr | sḏ.t | Tp.j-nw.y | ← | ||
| AED ID | 850796 | 174480 | 64360 | 854529 | 39010 | 107520 | 150140 | 852176 | ← | ||
| part of speech | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | entity_name | ← | ||
| name | artifact_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (der Schaft ist) wie der Wind auf dem Körper (oder: die Atemluft in den Gliedern) [... ... ...] Myrrhe (auf) dem Feuer des (Festes des) Anfangs-der-Überschwemmung;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License