This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec572-14-1 | oraec572-14-2 | oraec572-14-3 | oraec572-14-4 | oraec572-14-5 | oraec572-14-6 | oraec572-14-7 | oraec572-14-8 | oraec572-14-9 | oraec572-14-10 | oraec572-14-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ḫrw,y | [=j] | [...] | wḫr,t | wn | dy | m-dj | =j | ḥr | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [vs,7] | [vs,7] | [vs,7] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | ← | ||
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Feind | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Werft | existieren | hier | mit | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Präposition] | ← | ||
| lemma | jr | ḫrw.y | =j | wḫr.t | wnn | dy | m-dj | =j | ḥr | ← | ||
| AED ID | 851427 | 120070 | 10030 | 49330 | 46050 | 177830 | 600056 | 10030 | 107520 | ← | ||
| part of speech | preposition | substantive | pronoun | substantive | verb | adverb | preposition | pronoun | preposition | ← | ||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Es war [mein?] Widersacher ... [schädigen? die Truppe/Schiffe? der] Werft, die hier ist mit mir beim ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License