oraec575-8

token	oraec575-8-1	oraec575-8-2	oraec575-8-3	oraec575-8-4	oraec575-8-5	oraec575-8-6	oraec575-8-7	oraec575-8-8	oraec575-8-9	oraec575-8-10	oraec575-8-11	←
written form	ḏi̯	=k	ꜥḥꜥ,(w)	=k	n	zꜣ	=k	mri̯	=k	nb-tꜣ.du	[Nfr-ḫpr,pl]-Rꜥw-[wꜥ]-n-[Rꜥw]	←
hiero	𓂞	𓎡	[⯑]	𓎡	𓈖	𓅭	𓎡		𓎡	𓎟𓎟𓇾𓇾𓈅𓈅	[⯑]	←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Lebenszeit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Genitiv (invariabel)]	Sohn	[Suffix Pron. sg.2.m.]	lieben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Herr der Beiden Länder (Könige)	[Thronname Amenophis' IV.]	←
lemma	rḏi̯	=k	ꜥḥꜥ.w	=k	n.j	zꜣ	=k	mri̯	=k	nb-Tꜣ.wj	Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw	←
AED ID	851711	10110	40480	10110	850787	125510	10110	72470	10110	400038	856314	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	epitheton_title	entity_name	←
name											kings_name	←
number												←
voice	active											←
genus								masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			singular			singular		singular				←
epitheton										epith_king		←
morphology												←
inflection	suffixConjugation							relativeform				←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr							verb_3-inf				←
status			st_pronominalis			st_pronominalis						←

Translation: Mögest du deinem Sohn, den du liebst, dem Herrn der Beiden Länder, [Nefer-cheperu]-Re-[wa]-en-[Re], deine Lebenszeit gewähren.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero