oraec578-13

token	oraec578-13-1	oraec578-13-2	oraec578-13-3	oraec578-13-4	oraec578-13-5	oraec578-13-6	oraec578-13-7	oraec578-13-8	←
written form	{pr}〈h〉ꜣi̯.n	=j	m	ns,t	=j	jm.t	dp(,t)-nṯr	ḫsr	←
hiero	𓉐𓄿𓂻𓈖	𓀀	𓅓	𓎼𓏏	𓀀	𓇋𓏏𓏶	𓊛𓊹𓏤	[⯑]	←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[7]	[7]	[7]	←
translation	herabsteigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[lokal]	Sitz	[Suffix Pron. sg.1.c.]	befindlich in (lokal)	Gottesschiff	Vertreiber	←
lemma	hꜣi̯	=j	m	ns.t	=j	jm.j	dp.t-nṯr	Ḫsr	←
AED ID	97350	10030	64360	87870	10030	25130	500272	858331	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	entity_name	←
name								gods_name	←
number									←
voice	active								←
genus						feminine			←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus				singular		singular	singular		←
epitheton									←
morphology	n-morpheme								←
inflection	suffixConjugation								←
adjective						nisbe_adjective_preposition			←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf								←
status				st_pronominalis			st_constructus		←

Translation: Ich bin hinabgestiegen auf meinem Platz, der im Gottesschiff des Vertreibers ist.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero