This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec58-111-1 | oraec58-111-2 | oraec58-111-3 | oraec58-111-4 | oraec58-111-5 | oraec58-111-6 | oraec58-111-7 | oraec58-111-8 | oraec58-111-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pw-trj | sj | ḫru̯{.pl≡f} | st | Nw,t | ḫpr.t(j) | jm | ⸮m? | ⸮p,t[,du]⸢.t.j.w⸣? | ← |
| hiero | 𓊪𓅱𓏏𓂋𓇋𓆴𓀁 | 𓋴𓏭 | 𓊤𓆑𓏥 | 𓋴𓏏 | [⯑] | 𓆣𓂋𓏏 | 𓇋𓅓 | 𓐛 | [⯑] | ← |
| line count | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | ← |
| translation | was ist? | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | so sagt(e) er (N.N.) (Zitatende) | sie [Enkl. Pron. pl.3.c.] | Nut | werden | dadurch | in (Zustand) | die Himmlischen | ← |
| lemma | pw-tr | sj | ḫru̯ | st | Nw.t | ḫpr (m-sꜣ) | jm | m | p.tjw | ← |
| AED ID | 500027 | 127770 | 600211 | 400960 | 80940 | 858535 | 24640 | 64360 | 855565 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | verb | pronoun | entity_name | verb | adverb | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | interrogative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Wie ist dies (gemeint)?", fragte sie, (nämlich) Nut, wobei sie sich dadurch in die Himmelsbewohner (?; oder: die Bewohner der beiden Himmel) verwandelt hatte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License