oraec58

Digital edition of oraec58 (for metadata and credits check oraec58)

[ḫpr] [swt] [wbn] [Rꜥ] nṯr ḫpr-ḏ{d}〈s〉≡f m-ḫt wnn =f m nsw,yt

r(m)ṯ.pl nṯr.pl m (j)ḫ,t 〈wꜥ.t〉

wn.jn ⸢r(m)ṯ⸣[.pl] [ḥr] [kꜣi̯.t] [md,t] [...] md,t r ḫft,j.pl Rꜥ

[jstw] r =f ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) jꜣwi̯.w

qs.pl =f m ḥḏ

ḥꜥ,pl =f m nbw

šnj =f m ḫsbd 〈mꜣꜥ〉

wn⸢.jn⸣ [ḥm] =[f] [ḥr] [sjꜣ] [md,t] [⸮n,t(t)?] [kꜣi̯.t(j)] ⸢r⸣ =⸢f⸣ jn r(m)ṯ.pl

ḏd.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n n,tj.w.pl m ḫt,jw.pl =f

njs m~ꜥ n =j r jr,t =j r Šw T⸢f⸣[n,t] ⸢Gb⸣ [Nw],t ḥnꜥ jt.w.pl mw,t.pl wnn.yw.pl ḥnꜥ =j jst(w) wj m Nwn ḥnꜥ gr nṯr ={j} Nwn

jnn =f šn,ty =f ḥnꜥ =f jnn =k st m ktkt

jmi̯ mꜣꜣ r(m)ṯ.pl

jmi̯ wꜥr jb =sn jy =⸢k⸣ ⸢ḥnꜥ⸣ =⸢s⸣n r ḥw,t-ꜥꜣ(.t)

ḏd =sn sḫr.w.pl =sn ḏr(j).w{t}.pl jwi̯ =j m Nwn r bw ḫpr.n =j jm

jni̯{≡j}.jn =tw nn-n nṯr.pl [ḥr-ꜥ,wj]

⸮[ꜥḥꜥ].⸢j⸣[n]? nn-n nṯr.pl jpn ḥr gs(.wj) =fj ḥr dhn tꜣ m-bꜣḥ ḥm =f

ḏd =f md,t =f m-bꜣḥ jt ={j} sms,w.pl jri̯ r(m)ṯ.pl nsw ⸢r⸣[ḫ],yt.pl

ḏd.jn =sn ḫft ḥm =f

mdwi̯{.pl} n =n r sḏm.t =n st

ḏd.jn Rꜥ n Nwn

nṯr sms ḫpr.n =j jm =f nṯr.pl dp-ꜥ.pl m =tn r(m)ṯ.pl ḫpr.w.pl m jr,t =j kꜣi̯.n =sn md,t r =j

ḏd.pl n =j jr,t.pl =tn r =s

m =tn wj ḥḥj =j

n smꜣ.n =j st r sḏm.ṱ =j ḏ[d].tj =tn r =s

ḏd.jn ḥm n Nwn

zꜣ =j Rꜥ nṯr ꜥꜣ r jri̯-sw wr r qmꜣ.yw.pl-sw ḥmsi̯ s,t =[k]

wr snḏ =k jw jr,t =k r wꜣi̯.yw.pl jm =k

ḏd.jn ḥm n Rꜥ

m =tn st wꜥr r ḫꜣs,t

jb.pl =sn snd.w ḥr ⸢ḏ⸣[d] =[j] [n] =sn

ḏd.jn =sn ḫft ḥm =f

⸮ḏi̯? šmi̯ jr,t =k ⸮ḥ{ꜣ}〈m〉w? =s n =k stj wꜣi̯.pl m ḏw.pl

nn jr,t ḫnt,j(.t) jm =[s] [r] [ḥwi̯.t] [n] =[k] [st]

hꜣi̯ =s m Ḥw,t-Ḥr,w

jwi̯.jn r =f ntr,t tn smꜣm.n =s r(m)ṯ.pl ḥr ḫꜣs,t

ḏd.jn ḥm n nṯr pn

jyj.wj m-ḥtp Ḥw,t-Ḥr,w jri̯.t n jr[,w] [jy.n] =[j] [r] =[s]

ḏd{≡j}.jn nṯr,t tn

ꜥnḫ =k n =j jw sḫm.n =j m r(m)ṯ.pl jw nḏm ḥr jb =j

ḏd.jn ḥm n Rꜥ

jw =j r sḫm jm =sn [m] [nsw]

m sꜥnd.w st

ḫpr Sḫm,t pw šbb,t n.t grḥ r rh〈n〉i̯.t ḥr snf =sn šꜣꜥ{≡j}-m Nn-nsw

ḏd.jn [Rꜥ]

njs.pl m~ꜥ n =j wpw,tj.w.pl ḫꜣḫ,w.pl sjn.w.pl sḫs{≡j} =sn 〈mj〉 šw,t n ẖ,t

jni̯.jn =tw nn-n wpw,tj[.w.pl] [jpn] ḥr-ꜥ,wj

ḏd.jn ḥm n nṯr pn

šꜣs n r Jꜣbw

jni̯.pl n =j ddj,t r-wr

jni̯.jn =tw n =f nn-n ddj,tj

rḏi̯{.t}.jn [ḥm] [n] [nṯr] [pn] [ꜥꜣ] [ḥn]sk,tt(j) n,tj m Jwn,w ḥr nḏ ddj,tj jpn

jstw gr ḥm,t.pl ḥr tš jt r ḥ(n)q,t

rḏi̯.jn =tw ddj,tj jpn ḥr šbb,t tn

[wn.jn] [mj] [sn]f n r(m)ṯ.pl

jri̯{.t}.jn =tw ḥ(n)q,t hbn,t 7000

jwi̯.jn r =f ḥm n nsw-byt Rꜥ ḥnꜥ nṯr.pl jpn r mꜣꜣ nn-n ḥ(n)q,t jstw ⸢ḥḏ⸣ ⸢tꜣ⸣ n smꜣmꜣ r(m)ṯ.pl jn nṯr,t m sw.pl =sn n.w ḫnty.t

ḏd-mdw jn ḥm n Rꜥ

nf{j}r.wj stj

jw =j r mki̯.t r(m)ṯ.pl ḥr =s

ḏd.jn Rꜥ

fꜣ⸢y⸣.pl m~ꜥ stj r bw {ꜣ}〈ḏd〉.n =s smꜣ =j r(m)ṯ.pl jm

〈n〉hp.jn ḥm n nsw-byt Rꜥ m nfr,w-grḥ r rḏi̯.t stt.tw nn-n sḏr,t

wn.jn ꜣḥ,t.pl n,tj šzp 3 mḥ(.tj) m mw m bꜣ,w n ḥm n nṯr pn

šmi̯{.t}.jn ntr,t tn m dwꜣ,wj

gmi̯.n =s nn-n ḥr mḥi̯.t

nfr.jn ḥr =st jm

wn.jn =st ḥr swrj nfr ḥr jb =st

jy.n =s tḫj.tj

nn sjꜣ.n =s r(m)ṯ.pl

ḏd.jn ḥm n Rꜥ n nṯr,t tn

jy.t.wj m-ḥtp jmꜣ,yt

ḫpr nfr,t{.pl} m Jmꜣ,pl 〈pw〉

ḏd.jn ḥm n Rꜥ n ntr,t tn jri̯(.w) n =st sḏr,t m tr.w.pl (n) rnp,t jp{n}(.w) =st r ḥm,t.pl ={j}

ḫpr jri̯.t sḏr,t pw m 〈⸮jp-ḥm,t(≡s)?〉 ḥb n Ḥw,t-Ḥr,w jn r(m)ṯ.pl nb(.w) ḏr hrw dp,j

ḏd.jn ḥm n Rꜥ n ntr,t tn

jn jw mḥr.n hh n mḥr

ḫpr ⸮ḫr〈,t〉? trj {j}〈p〉w jn mḥr

ḏd.jn ḥm n Rꜥ

ꜥnḫ =j n =j jw jb =j wrd.w wr r wnn ḥnꜥ =sn

smꜣm =j st sp-n-jwtj ={j}

nn-wn ꜥnd ꜣw,t ꜥ =j

ḏd.t.n nṯr.pl n,tj.w m-ḫt =f m ⸮bh(ꜣ)? m wrd,pl =k jw =k sḫm.tj m mrr,t.pl =k

ḏd.jn ḥm [n] nṯr pn n ḥm n Nwn

ḥꜥ,pl =j ꜣhd(.w) m sp dp,j

nn ⸮{jꜣy}? ⸮〈zꜣy〉? =j r pḥ.t wj ky

ḏd.jn ḥm n Nwn

zꜣ Šw jr,t =[k] n jt =[k] ⸢m⸣ nḏ,pl =f

zꜣ,t Nw,t ḏi̯ =t sw [ḥr] [psḏ] =[ṯ]

ḏd.jn Nw,t

mj m jr =f jt =j Nwn

j.jn Nw,t

⸢m⸣ _ ⸢Nwn⸣

ḫpr ⸢Nw,t⸣ [m] [jḥ,t]

[__].jn swt ḥm n Rꜥ ḥr psḏ =s

[jwi̯.t] pw jri̯.n nn-n r(m)ṯ.pl [⸮m?] [⸮bw?] [⸮wꜥr.n?] =[⸮sn?] [⸮r?] =[⸮f?]

ꜥḥꜥ〈.n〉 mꜣꜣ.n =sn ⸢sw⸣ ḥr psd n [j]ḥ,t

[ꜥḥꜥ〈.n〉] ḏd.n n =f nn-n r(m)ṯ.pl

⸮[s]b[i̯.n]? =⸮[tw]? ⸮[r]? =⸮[k]?

[⸮mj?] n =n [s]ḫr =n ḫft,j.w.pl =k wꜣ.w.pl md,t ⸢r⸣ ⸢jri̯⸣.w{.pl} st

wḏꜣ ḥm =f r ꜥḥ =[f] [...] n ⸢jd⸣,t tn

⸮[nn]? ⸮[zb]⸢j⸣? =f ḥnꜥ =sn

ꜥḥꜥ.jn r =f tꜣ m kk(,w)

ḥḏ r =f tꜣ ⸮dwꜣ,wj? jw nn-n r(m)ṯ.pl (ḥr) pri̯ ẖr pḏ,t.pl ḫt⸢.pl⸣ [...]

[⸮fꜣi̯?] =sn ꜥ n sti̯.t r ḫftj.w.pl

ḏd.jn ḥm n nṯr pn

ḫw,pl =tn ḥꜣ{.pl} =tn šꜥ,t{ꜣ}〈j.w〉.pl

ḥri̯ šꜥ,t [⸮r?] [⸮šꜣꜥ?]

[ḫp]⸢r⸣ ⸢š⸣ꜥ,t pw ⸢m⸣ [r(m)ṯ.pl]

ḏd.jn nṯr pn n Nw,t

ḏi̯.n =〈j〉 wj ḥr sꜣ ={j}〈t〉 r ꜥḫi̯.t wj

pw-trj sj ḫru̯{.pl≡f} st Nw,t ḫpr.t(j) jm ⸮m? ⸮p,t[,du]⸢.t.j.w⸣?

{tjw}〈ḏd〉 ḥm n nṯr pn

ḥri̯ tj r =sn

ꜥr wj

mꜣꜣ wj

ḫpr =s [p]w [m] [ḥr,t]

⸢wn.jn⸣ ḥm n ⸢nṯr⸣ [pn] (ḥr) ⸢mꜣꜣ⸣ m ẖnw =st

ḏd =s

ḥwj.w grg =k n =j m ꜥšꜣ

ḫpr _ [pw]

[ḏd.jn] [ḥm] =f ⸢ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)⸣

ḥtp sḫ,t ꜥꜣ

ḫpr sḫ,t-ḥtp pw

jꜣ rjd =j sm,w.pl jm =s

ḫpr sḫ,t[-jꜣr,pl] [p]w

grg =[j] st m (j)ḫ,t.pl nb.(w)t

〈ḫpr〉 jḫjḫ.pl pw sbꜣ.pl

wn.jn Nw,t ḥr sdꜣdꜣ ⸢n⸣ [qꜣi̯.t]

[ḏd.jn] ḥm [n] Rꜥ

ḥwj ꜣ n =j ḥḥ.pl ḥr twꜣ =s

ḫpr Ḥḥ.pl pw

ḏd.jn ḥm n Rꜥ

zꜣ =j Šw jmm tw ẖr zꜣ,t =(j) Nw,t

zꜣu̯ n =j Ḥḥ.pl Ḥḥ.pl jm ꜥnḫ =sn m (j)ḫḫ,w

jmm sj ḥr-dp =k mnꜥ =k st

ḫpr rḏi̯.t mnꜥ,t pw n zꜣ n zꜣ,t

ḫpr rḏi̯.t zꜣ pw jn jt =f ḥr ḏꜣḏꜣ =f

ḏd.tw rʾ pn ḥr jd,t Ḥḥ.pl n,tj.w.pl ḥr qꜣb,t =st Ḥḥ.pl n,{ꜣ}〈tj.w〉.pl ḥr sꜣ =st

mḥ šzp =s 4 m rꜥ~y(,t)

psḏ,t sbꜣ ḥr ẖ,t =st

⸮st? ⸮pr(i̯.tj)? m pḥ,wj jr,j ẖr-ḥꜣ,t mn,t.j-du =sj ={st}

Šw ẖr ẖ,t =st

jri̯.w m qnj,t

gꜣb.du =fj ẖr nꜣ-n sbꜣ.pl

⸢jri̯.w⸣ m rn =f r-jm,wt{.n≡j} =sn m-ḏd Šw ḏs =f

wjꜣ ḥm,y(t) kꜣ~rjj jm =f jtn ḥr-r =f Rꜥ jm =f ẖr-ḥꜣ,t Šw r-gs ḏr,t =f

ky-ḏd ḥꜣ =f r-gs ḏr,t =f

jri̯.w mnd.du =s m-ḥr,j-jb mn(,t).du =st jꜣb.(t)j

jri̯.w gs =sn m zẖꜣ,pl m-ḥr,j-jb tꜣ mn,t m-ḏd rw,tj

jw =j jm =j

nn ḏi̯ =j jri̯

sn m shꜣi̯.t

n,tj ẖr pꜣ wjꜣ n,tj ḫft-ḥr m-ḏd

n wrd =k zꜣ =j

sn m shꜣj

m-ḏd

ḫr,t =k mj ꜥnḫ 〈ḏ,t〉

m-ḏd jm

zꜣ =k jm =j

ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r fnḏ =k pwy

n,tj ḥꜣ Šw r-gs gꜣb =f m-ḏd

zꜣw sn

n,tj ḥꜣ =f r ḏr,ww =f m shꜣi̯.t m-ḏd

〈mꜣꜥ〉 ꜥq =sn jw =j ḥmi̯ =〈j〉 rꜥ-nb

n,tj ẖr gꜣb n pꜣ tw〈t〉 n,tj ẖr mn,t jꜣb,j(.t) m-ḥꜣ{,t} =st m-ḏd

ḫtm (j)ḫ,t.pl nb(.wt)

n,tj ḥr ḏꜣḏꜣ =f ẖr pḥ,wj n tꜣ jd,t n,tj m mn,t.j.du =st m-ḏd

jr(,j) pr.t =f

n,tj ḥꜣ tw〈t〉.〈w〉j n,tj m mn,t.du =sj ḥr ḏꜣḏꜣ.pl =sn

jꜣ(w) {ꜣ}〈m〉 ⸮j~gr,t{nꜣ}?

jw ḏi̯ =tw jꜣ,wt gr,t ꜥq{.tw} =f

n,tj ḥr ḏꜣḏꜣ n pꜣ twt.〈w〉j n,tj r-jm,jw ḫpš.du =sj

〈Dwꜣ-〉m{t},t〈≡f〉 Jdm wꜣs-ḥrw(,t)

ḏd.jn ḥm n nṯr pn n Ḏḥw,tj

njs m~ꜥ n =j r ḥm n Gb r-ḏd

mj

sjn ḥr-ꜥ,wj

jwi̯.jn r =f ḥm n Gb

ḏd.jn ḥm n nṯr pn

ꜥḥ{tjw}〈ꜣ〉 tw ḥr ḥf(ꜣ),wt.pl =k jm.t.pl =k

m =k snḏ.n =sn n =j m wn =j 〈jm〉

jw gr,t rḫ.n =k ꜣḫ,pl =sn

jri̯ r =k gr,t šꜣs r bw n,tj jt =j Nwn 〈jm〉

ḏd =k n =f zꜣw jm,j.pl-tꜣ-mw ḥnꜥ gr,t jri̯.t zẖꜣ,pl ntk r jꜣ,t nb(.t) n ḥfꜣ,wt.pl =k n,tj jm r-ḏd

zꜣu̯.pl tn ḥꜥb (j)ḫ,t.pl nb.(w)t

rḫ =sn 〈n,tt〉 tw≡j ꜥꜣ

m =k wj wbn =j [...] wn =j n =sn

m =k gr,t jr gr{t}〈g〉 =sn ntf pw wn{k}〈n〉.t(j) =f(j) m tꜣ pn n-ḏ,t

zꜣw tw gr,t r nw-n ḥkꜣ,yw.pl rḫ.w.pl rʾ.pl =sn

m =k ḥkꜣ,w jm ḏs =f

m =k jr ꜥm sw m =k 〈wj〉

nn ḫpr.n ⸮sꜣu̯.t(w)? =j m-ꜥ ꜥꜣ,t ḫpr.n =f m-ḥꜣ,t =j

wḏ =j sn n zꜣ =k Ws-jr zꜣw šrr.pl =sn smꜥ~hj jb n sms,w.pl =sn jm

⸮ꜣḫ{.pl}? =sn n,tj.w.pl jri̯ =sn m mrr.pl =sn r tꜣ r-ḏr =f m ḥkꜣ.w.pl =sn jm,j.w.pl ẖ,t.pl =sn

ḏd.jn ḥm n nṯr pn

njs m~{ḏi̯}〈ꜥ〉 n =j n Ḏḥw,tj

jni̯.jn.tw =f ḥr-ꜥ〈,wj〉

ḏd.jn ḥm n nṯr pn n Ḏḥw,tj

m =tn 〈wj〉 ꜥꜣ m p,t m s,t =j ḏr-n,t{j}〈t〉 〈wj〉 r jri̯.t sšp ꜣḫ,w m dwꜣ,t ḥnꜥ Jw-n-bꜣ,du{,t}

zẖꜣ =k jm

sjd =k n,t〈j.w〉 jm,j.w.pl =sn jr{r}.y.w =n jri̯.w.pl sbj,t {jn}〈m〉 {jr}〈ꜣ〉kr,w šms.pl n špt-jb pn

jw =k m s,t =j 〈m〉 s,tj

jḫ ḏd =tw n =k Ḏḥw,tj s,tj Rꜥ

jw =〈j〉 gr,t r rḏi̯ hꜣb =k ⸢wr.w.pl⸣ r =k

ḫpr {pr}〈h〉ꜣbj pw n Ḏḥw,tj

jw =j gr r rḏi̯.t dwn =k ḏr,t =k r-ḫft ḥr n pꜣw,t{ꜣ}〈tj.w〉.pl ꜥꜣ.w.pl r =k jw nfr ḫn =j jri̯ =k

ḫpr tḫn,j pw n Ḏḥw,tj

jw =j gr r rḏi̯.t jnḥ =k p,t.j.du m nfr,pl =k m ḥḏw,t =k

ḫpr jꜥḥ pw n Ḏḥw,tj

jw =j gr r rḏi̯.t ꜥnꜥn =k ḥꜣ〈,w〉-nb(,t),pl

ḫpr ꜥnꜥn pw n Ḏḥw,tj

ḫpr r =f pw m ṯꜣ,tj wnn =k gr m s,tj =j

ḥr mꜣ.yw.pl tw nb.w.pl wbꜣ jm =k

jw jri̯.t.n =〈j〉 nb(.t) ={j} ḥr dwꜣ n =k nṯr

ḏd s md(w){,t} pn ḥr =f ḏs =f sjn m bꜣq mrḥ,t

〈sḥtp,w〉 ḥr ꜥ.wj.du =fj m snṯr

ḥꜣ msḏr.du{ḏr,t} =fj ḥsmn

bd dp rʾ =f

wnḫ,t =f (m) sšr.wj.du m-mꜣw,t

wꜥb =f sw m mw mḥw,yw tbi̯.y m tjw.du n,tj ḥḏ,tj.du

zẖꜣ(.w) ={j} ⸮mꜣꜥ,t? ḥr ns =f m rʾ~y(,t) 〈wꜣḏ.t〉 n.t zẖꜣ(,w)

jr wnn jb n Ḏḥw,tj r šdi̯ =st ḥr Rꜥ wꜥb.ḫr =f m wꜥb{,t} 9 hrw.pl

jrr ḥm.w.pl (n) r(m)ṯ.pl m-mj,tt-jr,j

jr šdd(.w) s[t] j[r] ⸢jrr⸣ =f jr,w pn n,tj r mḏꜣ,t tn jw =f jrr =f ꜥḥꜥ,w =f m-q(ꜣ)b _ [__]⸢j⸣[_].n.t ḥꜣ,w

jw jr(,t).du =fj r =f ꜥ,t.pl =f nb(.wt) r =f

n sni̯ šm,t.pl =f

⸢jw⸣ ḏd.w r =f jn r(m)ṯ.pl jw =f mj Rꜥ hrw n msi̯.tw =f

n šrj.n (j)ḫ,t.pl =f

n sꜣt.n ꜥrr,yt =f

šs-mꜣꜥ ḥḥ n sp

s⸢ḫni̯(.w)⸣ ⸢Nw⸣n jn wr ḏs =f

ḏd =f n nṯr.pl pri̯.yw.pl m jꜣb,tt (n.t) p,t

jmm.pl jꜣ,w.pl n nṯr sms,w ḫpr.n =j jm =f

jnk jri̯ p,t smn [sj] [r] [rḏi̯.t] [bꜣ.pl] [nṯr.pl] [jm] =[st] jw =j ḥnꜥ =sn 〈r〉 (n)ḥḥ msi̯.n rnp,t[.pl]

ḥ[kꜣ] pw bꜣ =j

wr sw r =s

bꜣ pw n Šw H̱nm,w

bꜣ pw n (n)ḥḥ Ḥwj,t

bꜣ [pw] ⸢n⸣ ⸢kk,w⸣ Grḥ

bꜣ pw n Nwn Rꜥ

bꜣ pw n Ws-jr bꜣ Ḏd,tj

bꜣ.pl pw n Sbjk{.pl} msḥ.w.pl jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ,w.pl jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ,pl jw bꜣ n Rꜥ ḫt tꜣ r-ḏr =f

ḏd.⸢ḫ⸣[r] s jrr =f mꜥ~k,t =f m ḥkꜣ,w

jnk ḥkꜣ,w pwy wꜥb jm,j rʾ ={j} ẖ,t ={j} (n) Rꜥ

nṯr.pl ḥrj.tjwnj r =j

jnk Rꜥ ꜣḫ,w

ḏd =k swꜣi̯ =k m mšr,w m ꜥnḏ,w

ḥr ḥr =k

ḫr =k ḫft,j{.pl}-n-Rꜥ

jnk bꜣ =f ḥkꜣ,w

j nb-(n)ḥḥ qmꜣ ḏ,t skk ⸢rnp⸣,t.pl nṯr.pl h{m}〈ꜣ〉ꜣ.w Rꜥ jm =f nb nṯr =f ḥqꜣ {jr}jr{r}-sw mrr tw jt.w.pl nṯr.pl ḥkꜣ,w wꜥb ḥr ḏꜣḏꜣ =f jri̯ rpy,t ꜥḥꜥ.tj ḥr t{tjw}〈ꜣy〉 =k rsj(,t)

jri̯ nṯr[,t] ḥr =s m-ḥr-jb =s ḥfꜣ,w ꜥḥꜥ(.w) ḥr sd =f

ḏr,t =s ḥr ẖ,t =f

sd =f ḥr tꜣ

dd.w n =f Ḏḥw,tj jꜣ,wt sꜥḥ p,t ḥr =f dd.w{j} n =f Šw ꜥ.wj.du =〈fj〉 r =f nḥm.kwj m-ꜥ nṯr.wj.du jpwj ꜥꜣ.wj ḥmsi̯.y.pl ḥr jꜣb,tt n(.t) p,t zꜣw.pl p,t zꜣu̯.pl tꜣ rd.w.pl štꜣ,w

ḏd.ḫr =sn

ꜥꜣ.wj sw pri̯ =f r mꜣꜣ Nwn

ḏd-mdw 〈jn〉 wꜥb m ꜣbd m [...] 1[5].n〈t〉 [r-]mj,tt jr,pl pn dp,j-ꜥ

wnn ḏd rʾ pn ꜥnḫ m ẖr,t-nṯr

wr snḏ =f r dp,j.jw-tꜣ

jr ḏd =sn pw rn.w.pl =k (n)ḥḥ ḥnꜥ ḏ,t

ḏd.ḫr =sn

[nṯr] [pw] [m] [mꜣꜥ,t]

ḏd.ḫr =sn

jw pḥ.n =f n ⸢ꜥꜣ⸣ m tꜣ wꜣ,t

jw =〈j〉 rḫ.kwj ⸢bꜣ⸣ n nṯr pw⸢y⸣ wnn ḥr =f (m) Ḥr(,j)-š≡f{,w}

jnk ṯsi̯.w n =f w[ḏꜣ,w] [m] [mšr,w]

[jnk] [Rꜥ] m psḏ,t =〈f〉

šn,yt =f{.pl≡f} m ḥkꜣ,w

[s]w[ꜣi̯] =[j] [wḏꜣ.kwj]

[jnk] [n] =[(j)] sḏ⸢,t⸣

⸢bꜣ⸣ [pw] [(n)] [ḫ.t]

[n]n-wn {w}〈ḫ〉f〈t〉,y.w.pl [m] _

[...] nfr,pl

[...] Ḥḥ.pl n,tj.w (ḥr) (qꜣb,t)

[...] Ḥḥ.pl n〈,tj.w〉 (ḥr) (sꜣ)

[...] Dwꜣ-mtt〈≡f〉

[...] Jdm

[...] wꜣs-ḥr,t

[...] zꜣ =j ḥnꜥ =〈j〉

[...] n wrd =k [...] n wrd ḥꜥ,pl =j

[...] Šw

[...] ḫr,t =k mj 〈ꜥnḫ〉 ḏ,t

[...] jw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r fnḏ =k pw

zꜣ =k jm =〈j〉

[...] jr(,j) pr,t =f

ḫtm(.w) (m-)ḫt ⸮pr(i̯)?

[...] ⸮gꜣ(.w)? pr{r}.t jm gr,t ꜥq.t =f

⸮j? ⸮hꜣ? ⸮j? jw ḏi̯ =t(w) jꜣ,w

[...] jw =〈j〉 rḫ.〈k〉wj rn n nṯr.wj.du jpn

[Ḏ,t] pw

[(N)ḥḥ] pw

[...] Ws-jr nsw Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw ḫr Ws-jr

[...] Ws-jr Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw

[...] ⸢zꜣ-Rꜥ⸣ [Stẖ,y-mri̯-n-Ptḥ]