This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec58-141-1 | oraec58-141-2 | oraec58-141-3 | oraec58-141-4 | oraec58-141-5 | oraec58-141-6 | oraec58-141-7 | oraec58-141-8 | oraec58-141-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮st? | ⸮pr(i̯.tj)? | m | pḥ,wj | jr,j | ẖr-ḥꜣ,t | mn,t.j-du | =sj | ={st} | ← |
| hiero | 𓋴𓏏 | 𓉐 | 𓅓 | 𓄖𓏭𓅱 | 𓇋𓂋𓏭 | 𓌨𓂋𓄂𓏏𓏤 | 𓏠𓈖𓏏𓏭𓂾𓂾 | 𓋴𓏭 | 𓋴𓏏 | ← |
| line count | [45] | [45] | [45] | [45] | [45] | [45] | [45] | [45] | [45] | ← |
| translation | sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.] | herauskommen | aus | Hinterteil | dessen (Possesivadj., meist invariabel) | vor (jmdm./etwas) | Hinterschenkel (tier.) | [Suffix Pron. dual.3.f.] | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | st | pri̯ | m | pḥ.wj | jr.j | ẖr-ḥꜣ.t | mn.t | =sj | =st | ← |
| AED ID | 851209 | 60920 | 64360 | 61490 | 851428 | 500047 | 69800 | 127780 | 851173 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | dual | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: sie (die Neunheit) ist aus ihrem Hinterleib vor ihren Hinterbeinen herausgekommen (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License