oraec58-208

token	oraec58-208-1	oraec58-208-2	oraec58-208-3	oraec58-208-4	oraec58-208-5	oraec58-208-6	oraec58-208-7	oraec58-208-8	oraec58-208-9	oraec58-208-10	oraec58-208-11	oraec58-208-12	oraec58-208-13	oraec58-208-14	←
written form	jw	=j	gr	r	rḏi̯.t	jnḥ	=k	p,t.j.du	m	nfr,pl	=k	m	ḥḏw,t	=k	←
hiero	𓇋𓅱	𓀀	𓎼𓂋𓀁	𓂋	𓂋𓂝𓏏	𓇋𓆛𓎛𓂃𓈅𓂡	𓎡	𓊪𓏏𓏭𓇯𓇯	𓐛	𓄤𓏤𓏛𓏥	𓎡	𓐛	𓌉𓏏𓅱𓇶𓏥	𓎡	←
line count	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	[73]	[73]	[73]	[73]	[73]	[73]	[73]	←
translation	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ferner (enkl. Part.)	[Bildungselement des Futur III]	veranlassen	umgeben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Himmel	[instrumental]	Vollkommenheit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[instrumental]	Licht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jw	=j	gr	r	rḏi̯	jnḥ	=k	p.t	m	nfr.w	=k	m	ḥḏw.t	=k	←
AED ID	21881	10030	167730	91900	851711	27710	10110	58710	64360	854638	10110	64360	112740	10110	←
part of speech	particle	pronoun	particle	preposition	verb	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice						active									←
genus															←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus								dual		singular			singular		←
epitheton															←
morphology					t-morpheme										←
inflection					infinitive	suffixConjugation									←
adjective															←
particle			particle_enclitic												←
adverb															←
verbal class					verb_irr	verb_3-lit									←
status								st_absolutus		st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: "Ich werde dich ferner die beiden Himmel mit deiner Vollkommenheit und deinem Lichtglanz umgeben lassen."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero