oraec58-212

token	oraec58-212-1	oraec58-212-2	oraec58-212-3	oraec58-212-4	oraec58-212-5	oraec58-212-6	oraec58-212-7	oraec58-212-8	oraec58-212-9	oraec58-212-10	oraec58-212-11	oraec58-212-12	←
written form	ḫpr	r	=f	pw	m	ṯꜣ,tj	wnn	=k	gr	m	s,tj	=j	←
hiero	𓆣𓂋	𓂋	𓆑	𓊪𓅱	𓐛	𓅷𓏏𓏤𓀀	𓃹𓈖𓈖	𓎡	𓎼𓂋	𓐛	𓊨𓏏𓏭𓀭	𓀀	←
line count	[73]	[73]	[73]	[73]	[74]	[74]	[74]	[74]	[74]	[74]	[74]	[74]	←
translation	werden	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Vokativ]	als (etwas sein)	Wesir (höchster Beamter)	sein	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ferner (enkl. Part.)	[identifizierend]	Stellvertreter	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḫpr (m-sꜣ)	jr	=f	pw	m	ṯꜣ.tj	wnn	=k	gr	m	s.tj	=j	←
AED ID	858535	28170	10050	851517	64360	174090	46050	10110	167730	64360	125120	10030	←
part of speech	verb	particle	pronoun	pronoun	preposition	epitheton_title	verb	pronoun	particle	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active						active						←
genus	masculine												←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular										singular		←
epitheton						title							←
morphology							geminated						←
inflection	participle						suffixConjugation						←
adjective													←
particle		particle_enclitic							particle_enclitic				←
adverb													←
verbal class							verb_2-gem						←
status											st_pronominalis		←

Translation: "Der du nun zum Wesir geworden warst: Du sollst auch mein Stellvertreter sein.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero