oraec58-215

token	oraec58-215-1	oraec58-215-2	oraec58-215-3	oraec58-215-4	oraec58-215-5	oraec58-215-6	oraec58-215-7	oraec58-215-8	oraec58-215-9	oraec58-215-10	oraec58-215-11	oraec58-215-12	←
written form	ḏd	s	md(w){,t}	pn	ḥr	=f	ḏs	=f	sjn	m	bꜣq	mrḥ,t	←
hiero	𓆓𓂧	𓊃𓀀𓏤	𓌃𓂧𓏏𓀁𓏥	𓊪𓈖	𓁷𓂋	𓆑	𓆓𓊃	𓆑	𓋴𓇋𓆛𓈖𓐎𓂡	𓅓	𓃀𓅡𓈎𓆭𓏊𓏥	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏊𓏥	←
line count	[74]	[74]	[74]	[74]	[74]	[74]	[74]	[74]	[75]	[75]	[75]	[75]	←
translation	sagen	Mann	Rede	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	über	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	einreiben	mittels	Moringa-Baum-Öl (Behenöl)	Salböl	←
lemma	ḏd	z	mdw	pn	ḥr	=f	ḏs	=f	zjn	m	bꜣq	mrḥ.t	←
AED ID	185810	125010	78150	59920	107520	10050	854591	10050	128320	64360	53720	72840	←
part of speech	verb	substantive	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus		masculine	masculine						masculine		masculine	feminine	←
pronoun				demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus		singular	singular				singular		singular		singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation								pseudoParticiple				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit								verb_3-lit				←
status		st_absolutus	st_absolutus				st_pronominalis				st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Ein Mann möge diese Rede über sich selbst sprechen, während er mit Behenöl und Salböl eingerieben ist.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero