oraec58-227

token	oraec58-227-1	oraec58-227-2	oraec58-227-3	oraec58-227-4	oraec58-227-5	oraec58-227-6	oraec58-227-7	oraec58-227-8	oraec58-227-9	oraec58-227-10	oraec58-227-11	oraec58-227-12	oraec58-227-13	oraec58-227-14	←
written form	⸢jw⸣	ḏd.w	r	=f	jn	r(m)ṯ.pl	jw	=f	mj	Rꜥ	hrw	n	msi̯.tw	=f	←
hiero	[⯑]	𓆓𓂧𓅱	𓂋	𓆑	𓇋𓋔	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	𓇋𓅱	𓆑	𓏇𓇋	𓇳𓏤𓀭	𓉔𓂋𓇳𓏤	𓈖	𓄟𓋴𓁒𓏏𓅱	𓆑	←
line count	[82]	[82]	[82]	[82]	[82]	[82]	[82]	[82]	[82]	[83]	[83]	[83]	[83]	[83]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	sagen	über	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]	Mensch	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wie	Re	Tag	von [Genitiv]	gebären	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	ḏd	r	=f	n	rmṯ	jw	=f	mj	Rꜥw	hrw	n.j	msi̯	=f	←
AED ID	21881	185810	91900	10050	400042	94530	21881	10050	850796	400015	99060	850787	74950	10050	←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	particle	substantive	particle	pronoun	preposition	entity_name	substantive	adjective	verb	pronoun	←
name										gods_name					←
number															←
voice		passive											passive		←
genus											masculine	masculine			←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus						plural					singular	singular			←
epitheton															←
morphology		w-morpheme											tw-morpheme		←
inflection		suffixConjugation											suffixConjugation		←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_2-lit											verb_3-inf		←
status						st_absolutus					st_absolutus				←

Translation: Gesprochen werde über ihn durch die Menschen: "Er ist wie Re am Tag, da er geboren wurde."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero