oraec581-23

token	oraec581-23-1	oraec581-23-2	oraec581-23-3	oraec581-23-4	oraec581-23-5	oraec581-23-6	oraec581-23-7	oraec581-23-8	oraec581-23-9	oraec581-23-10	oraec581-23-11	oraec581-23-12	oraec581-23-13	oraec581-23-14	←
written form	ꜥḥꜣ.n	=(j)	r	rḏi̯.t	mrw,t	=(j)	⸢n⸣-mrw,t	nfr	rn	=(j)	mꜣꜥ-ḫrw	=(j)	m	ẖr(,j).t-nṯr	←
hiero	𓂚𓈖		𓂋	𓂋𓂞𓏏	𓌸𓅱𓏏		𓈖𓌸𓅱𓏏	𓄤	𓂋𓈖		𓌳𓐙𓂝𓊤		𓅓	𓊻	←
line count	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[11]	[11]	←
translation	kämpfen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	um zu (final); [Zweck]	geben	Liebe	[Suffix Pron. sg.1.c.]	damit	gut sein; schön sein; vollkommen sein; vollendet sein	Name	[Suffix Pron. sg.1.c.]	gerechtfertigt sein	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	Totenreich	←
lemma	ꜥḥꜣ	=j	r	rḏi̯	mrw.t	=j	n-mrw.t	nfr	rn	=j	mꜣꜥ-ḫrw	=j	m	ẖr.t-nṯr	←
AED ID	39920	10030	91900	851711	72650	10030	79190	854519	94700	10030	66730	10030	64360	500066	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice	active							active			active				←
genus															←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus					singular				singular					singular	←
epitheton															←
morphology	n-morpheme			t-morpheme											←
inflection	suffixConjugation			infinitive				suffixConjugation			suffixConjugation				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit			verb_irr				verb_3-lit							←
status					st_pronominalis				st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: I strove to create love for me, in order that my name be good and that I may be justified in the necropolis:

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero