oraec581-27

token	oraec581-27-1	oraec581-27-2	oraec581-27-3	oraec581-27-4	oraec581-27-5	oraec581-27-6	oraec581-27-7	oraec581-27-8	oraec581-27-9	oraec581-27-10	oraec581-27-11	oraec581-27-12	oraec581-27-13	oraec581-27-14	←
written form	hnn	jb	r	ḏd.t	=f	mꜣr,w	=f	r	sk.t	=f	ḫr,t	n.t	ẖ,t	=f	←
hiero	𓉔𓈖𓈖	𓄣𓏤	𓂋	𓆓𓂧𓏏	𓆑	𓌳𓂋𓌗𓏥	𓆑	𓂋	𓋴𓎝𓎡𓏏	𓆑	𓐍𓂋𓏏	𓈖𓏏	𓄡𓏏𓏤	𓆑	←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	neigen; beugen; zustimmen	Herz	bis dass (Konjunktion)	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Elend	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bis dass (Konjunktion)	abfegen; abwischen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Angelegenheit	von [Genitiv]	Leib	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	hnn	jb	r	ḏd	=f	mꜣr	=f	r	sk	=f	ḫr.t	n.j	ẖ.t	=f	←
AED ID	98810	23290	91900	185810	10050	67180	10050	91900	146400	10050	854534	850787	122080	10050	←
part of speech	verb	substantive	preposition	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice	active			active					active						←
genus	masculine	masculine									feminine	feminine			←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular	singular				singular					singular	singular	singular		←
epitheton															←
morphology	prefixed			t-morpheme					t-morpheme						←
inflection	participle			suffixConjugation					suffixConjugation						←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-gem			verb_2-lit					verb_2-lit						←
status		st_absolutus				st_pronominalis					st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: one who inclines his heart until he (the commoner) has said his misery, until he has rid himself of all that troubles him;

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero