This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec581-6-1 | oraec581-6-2 | oraec581-6-3 | oraec581-6-4 | oraec581-6-5 | oraec581-6-6 | oraec581-6-7 | oraec581-6-8 | oraec581-6-9 | oraec581-6-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mrw,t | =(j) | m | ẖ,t | n.t | smr.pl | wr.pl | ꜥḥ | ḫꜥi̯.w | jm | ← |
| hiero | 𓌸𓅱𓏏 | 𓅓 | 𓄡𓏏 | 𓈖𓏏 | 𓋴𓍋𓏥 | 𓅨𓏥 | 𓂝𓉥 | 𓈍𓂝𓅱 | 𓇋𓅓 | ← | |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | Liebe | [Suffix Pron. sg.1.c.] | in | Leib | von [Genitiv] | Freund; Höfling; [Priestertitel] | groß | Palast | erscheinen | dort | ← |
| lemma | mrw.t | =j | m | ẖ.t | n.j | smr | wr | ꜥḥ | ḫꜥi̯ | jm | ← |
| AED ID | 72650 | 10030 | 64360 | 122080 | 850787 | 135420 | 47271 | 39850 | 114740 | 24640 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | adjective | substantive | verb | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | singular | singular | ← | |||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: The love of me was in the body of the great officials of the palace and of him who was enthroned there.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License