This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec585-12-1 | oraec585-12-2 | oraec585-12-3 | oraec585-12-4 | oraec585-12-5 | oraec585-12-6 | oraec585-12-7 | oraec585-12-8 | oraec585-12-9 | oraec585-12-10 | oraec585-12-11 | oraec585-12-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢rḫ⸣[.n] | =(j) | ⸢ḥm⸣ | mrr! | wj | Rꜥw | ⸢ḥr⸣ | ⸢rḏi̯⸣.t | =f | ⸢n⸣ | =(j) | ⸢ṯw⸣ | ← |
| hiero | 𓎛𓈞𓅓 | 𓌸𓂋𓂋 | 𓅱 | 𓇳𓅆 | 𓂋𓏙𓏏 | 𓆑 | 𓈖 | 𓍿𓅱 | ← | ||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | wissen | ich | wahrlich | lieben | mich | Re | weil | geben | er | [Dat.] | mir | dich | ← |
| lemma | rḫ | =j | ḥm | mri̯ | wj | Rꜥw | ḥr | rḏi̯ | =f | n | =j | ṯw | ← |
| AED ID | 95620 | 10030 | 104600 | 72470 | 44000 | 400015 | 107520 | 851711 | 10050 | 78870 | 10030 | 174900 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | particle | verb | pronoun | entity_name | preposition | verb | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | n-morpheme | geminated | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Wahrlich, [ich weiß,] dass Re mich liebt, weil er dich mir gegeben hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License