This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec585-6-1 | oraec585-6-2 | oraec585-6-3 | oraec585-6-4 | oraec585-6-5 | oraec585-6-6 | oraec585-6-7 | oraec585-6-8 | oraec585-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jw⸣ | ⸢mri̯.n⸣ | ⸢ḥm⸣ | =(j) | sḏm | mdw | =k | pn | [wr,t] | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓌸𓂋𓈘𓈖 | 𓋴𓄔 | 𓅓𓌃𓂧𓅱 | 𓎡 | 𓊪𓈖 | 𓅨𓏏 | ← | ||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | [aux.] | wünschen | Majestät | mein (pron. suff. 1. sg.) | hören | Rede | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | dieser (pron. dem. masc. sg.) | sehr | ← |
| lemma | jw | mri̯ | ḥm | =j | sḏm | mdw | =k | pn | wr.t | ← |
| AED ID | 21881 | 72470 | 104690 | 10030 | 150560 | 78150 | 10110 | 59920 | 450161 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Meine Majestät hat [sehr] gewünscht, diese deine Rede zu hören.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License