oraec586-21

token	oraec586-21-1	oraec586-21-2	oraec586-21-3	oraec586-21-4	oraec586-21-5	oraec586-21-6	oraec586-21-7	←
written form	[nn]	[pr,t]	[js]	[pw]	[〈n〉]	[n,tj]	[...]	←
hiero								←
line count	[x+5]	[x+5]	[x+5]	[x+5]	[x+5]	[x+5]		←
translation	[Partikel in der diskontinuierlichen Negation n ... js (nicht aber n-js!)]	Nachkommenschaft (bildl.)	[Partikel der diskontinuierlichen Negation n ... js]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	von [Genitiv]	der welcher (Relativpronomen)		←
lemma	n	pr.t	js	pw	n.j	n.tj		←
AED ID	850806	60310	31130	851517	850787	89850		←
part of speech	particle	substantive	particle	pronoun	adjective	pronoun		←
name								←
number								←
voice								←
genus		feminine						←
pronoun				demonstrative_pronoun		relative_pronoun		←
numerus		singular						←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective					nisbe_adjective_preposition			←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status		st_absolutus						←

Translation: Es ist nicht der Samen (oder: die Frucht) für den, der [sagt (?):] (?)

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero