This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec589-11-1 | oraec589-11-2 | oraec589-11-3 | oraec589-11-4 | oraec589-11-5 | oraec589-11-6 | oraec589-11-7 | oraec589-11-8 | oraec589-11-9 | oraec589-11-10 | oraec589-11-11 | oraec589-11-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | mn | =f | mn,t | =f | dꜣ | rd.du | =fj | ḏd.ḫr | =k | r | =s | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓏠𓈖𓅪 | 𓆑 | 𓏠𓈖𓏏𓂾 | 𓆑 | 𓂧𓄿𓅪 | 𓂋𓂧𓂾𓂾 | 𓆑𓏭 | 𓆓𓂧𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓂋 | 𓊃 | ← |
| line count | [103,6] | [103,6] | [103,6] | [103,6] | [103,6] | [103,6] | [103,6] | [103,6] | [103,6] | [103,6] | [103,6] | [103,6] | ← |
| translation | wenn (konditional) | leiden (an) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Oberschenkel | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zittern | (unteres) Bein | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | sagen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | bezüglich | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | jr | mn | =f | mn.t | =f | dꜣ | rd | =fj | ḏd | =k | r | =s | ← |
| AED ID | 851427 | 69660 | 10050 | 69800 | 10050 | 177620 | 96600 | 10060 | 185810 | 10110 | 91900 | 10090 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | dual | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Wenn er (d.h. der Patient) an seinem Oberschenkel leidet und (?) seine Beine zittern, so sollst du dazu sagen:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License