oraec589-17

token	oraec589-17-1	oraec589-17-2	oraec589-17-3	oraec589-17-4	oraec589-17-5	oraec589-17-6	oraec589-17-7	oraec589-17-8	oraec589-17-9	oraec589-17-10	←
written form	nꜣ	pw	n(,j)	mt.w.pl	n(,j)	nḥb,t	=f	šsp.n	=sn	mḥr,t	←
hiero	𓈖𓄿	𓊪𓅱	𓈖	𓂸𓏏𓅱𓀗𓏥	𓈖	𓅘𓎛𓃀𓏏𓄹	𓆑	𓊏𓊪𓂝𓈖	𓋴𓈖𓏥	𓍋𓅓𓂋𓏏𓅪𓏥	←
line count	[103,9]	[103,9]	[103,9]	[103,9]	[103,9]	[103,9]	[103,9]	[103,9]	[103,9]	[103,9]	←
translation	diese [Dem.Pron. pl.c]	[Kopula (dreigliedriger NS)]	von [Genitiv]	Gefäß (des Körpers); Band; Sehne	von [Genitiv]	Nacken; Hals	[Suffix Pron. sg.3.m.]	empfangen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Krankheit; Böses	←
lemma	nꜣ	pw	n.j	mt	n.j	nḥb.t	=f	šzp	=sn	mr.t	←
AED ID	851623	851517	850787	77310	850787	86210	10050	157160	10100	72000	←
part of speech	pronoun	pronoun	adjective	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	←
name											←
number											←
voice								active			←
genus			masculine		masculine					feminine	←
pronoun	demonstrative_pronoun	demonstrative_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus			singular	plural	plural	singular				singular	←
epitheton											←
morphology								n-morpheme			←
inflection								suffixConjugation			←
adjective			nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition						←
particle											←
adverb											←
verbal class								verb_3-lit			←
status				st_absolutus		st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: Diese sind die Gefäße seines Nackens, nachdem sie ein Leiden empfangen haben.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero