This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec595-22-1 | oraec595-22-2 | oraec595-22-3 | oraec595-22-4 | oraec595-22-5 | oraec595-22-6 | oraec595-22-7 | oraec595-22-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢wnn⸣ | ⸢z-nb⸣ | ⸢n.w⸣ | ⸢Tꜣ-Ztj⸣ | ⸢bꜥḥi̯⸣ | m | ḫ,t | nb | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | ← |
| translation | [aux.] | jedermann | von [Genitiv] | Nubien | überflutet sein | durch (etwas) | Sache | jeder | ← |
| lemma | wnn | z-nb | n.j | Tꜣ-Ztj | bꜥḥi̯ | m | jḫ.t | nb | ← |
| AED ID | 46050 | 125290 | 850787 | 169280 | 55080 | 64360 | 30750 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | entity_name | verb | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ⸢Jeder Nubier war überschwemmt⸣ mit allen Dingen (des Lebensunterhalts),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License