oraec596-10

token	oraec596-10-1	oraec596-10-2	oraec596-10-3	oraec596-10-4	oraec596-10-5	oraec596-10-6	oraec596-10-7	oraec596-10-8	oraec596-10-9	oraec596-10-10	←
written form	fꜣꜣ!	=⸢ṯ⸣[n]	m	ꜥ.wj	=ṯn	wdn	=ṯn	m	rʾ	=ṯn	←
hiero											←
line count	[5]	[5]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	hochheben; tragen; (sich) erheben	[Suffix Pron. pl.2.c.]	mittels	Arm	[Suffix Pron. pl.2.c.]	opfern	[Suffix Pron. pl.2.c.]	mittels	Mund	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	fꜣi̯	=ṯn	m	ꜥ	=ṯn	wdn	=ṯn	m	rʾ	=ṯn	←
AED ID	63460	10130	64360	34360	10130	854506	10130	64360	92560	10130	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active					active					←
genus											←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				dual					singular		←
epitheton											←
morphology	geminated										←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-lit					←
status				st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: Tragt (das Opfer) in euren Armen, opfert (das Opfer) mittel eurem Mund.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero